Hai cercato la traduzione di papilion nako akong mga friend da Cebuano a Inglese

akong mga higala
nag buhi ug nga manok

namaol akong mga batiis
namaol

akong mga gugma makakita kanimo pinaagi sa
what are you up to myloves?

apan ang ilimnon ug ang akong mga kamot nga nahibulong
but the drink and my wondering hands

sa kanunay magapasalamat ako sa akong dios iniglakip nako kanimo sa akong mga pag-ampo,
i thank my god, making mention of thee always in my prayers,

bisan akong mga amigo naglibog sa akong status sa relasyon
those famous facebook people with 200 followers who act like a celebrity

ang imong mga pagpamatuod usab maoy akong kalipay ug akong mga magtatambag
thy testimonies also are my delight and my counsellors.

"kon nahigugma kamo kanako, inyong pagatumanon ang akong mga sugo.
if you love me, keep my commandments.

apan kamo wala managpanoo tungod kay kamo dili man kauban sa akong mga karnero.
but ye believe not, because ye are not of my sheep, as i said unto you.

dili ako buot nga makita nga daw naglisang kaninyo pinaagi sa akong mga sulat.
that i may not seem as if i would terrify you by letters.

aron mahimo ang akong mga katungdanan sa labing maayo sa akong mga kaarang ug kaarang
perform my duties to the best of my abilities and capacities

ako mosulti, aron ako makaginhawa; buksan ko ang akong mga ngabil ug motubag.
i will speak, that i may be refreshed: i will open my lips and answer.

ako magapundok ug mga kadautan sa ibabaw nila; igabutang ko kanila ang akong mga udyong.
i will heap mischiefs upon them; i will spend mine arrows upon them.

ang akong mga adlaw ingon sa animo nga nagalingay; ug ako nagmala ingon sa balili.
my days are like a shadow that declineth; and i am withered like grass.

anak ko, kong dawaton mo ang akong mga pulong, ug tigumon mo ang akong mga sugo diha kanimo;
my son, if thou wilt receive my words, and hide my commandments with thee;

ang akong espiritu maluya na, nahurot na ang akong mga adlaw, ang lubnganan andam na alang kanako.
my breath is corrupt, my days are extinct, the graves are ready for me.

ang akong mga hinigugma ug ang akong mga abyan nanagpahalayo sa akong kasakit; ug ang akong mga kabanayan nanagbarug sa halayo.
my lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand afar off.