Hai cercato la traduzione di patay gutom da Cebuano a Inglese

patay
hand trowel

patay ta
patay ta

haya sa patay
wake for a dead person

habwa sa patay
habwa sa patay

pasidungog sa mga patay
tribute to the dead

habwa sa bukog sa patay
habwa sa patay

ug ang gutom midaku sa yuta.
and the famine was sore in the land.

pag-ampo alang sa mga patay
i pray for your soul to take and you may rest in peace

pag alis ng dating patay sa nitso
the dead of the dead

apan gibanhaw siya sa dios gikan sa mga patay;
but god raised him from the dead:

kay ang tawong patay na nakagawas na gikan sa sala.
for he that is dead is freed from sin.

diin gani ang patay, atua usab didto magakatapok ang mga agila.
for wheresoever the carcase is, there will the eagles be gathered together.

sa ingon usab niana, ang pagtoo patay kon kini walay binuhatan.
even so faith, if it hath not works, is dead, being alone.

mga gutom ug mga giuhaw, ang ilang mga kalag nangaluya diha kanila.
hungry and thirsty, their soul fainted in them.

aron nga kon mahimo makab-ot ko ang pagkabanhaw gikan sa mga patay.
if by any means i might attain unto the resurrection of the dead.

ang mga patay nanagkurog gikan sa ilalum sa katubigan, ug ang mga pumoluyo niana.
behold even to the moon, and it shineth not; yea, the stars are not pure in his sight.

ang iya usab nga kuyabog mosupsop ug dugo: ug hain gani ang mga patay, atua man siya.
her young ones also suck up blood: and where the slain are, there is she.

kay bahin sa kasugoan, ako patay na pinaagi sa kasugoan, aron ako mabuhi alang sa dios.
for i through the law am dead to the law, that i might live unto god.

apan ang tinuod mao nga si cristo gibanhaw gikan sa mga patay, ang nahaunang gibanhaw sa mga nangamatay.
but now is christ risen from the dead, and become the firstfruits of them that slept.