Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ug iyang gihal-upan ang mga querubin sa bulawan.
and he overlaid the cherubims with gold.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ang kahabogon sa usa ka querubin napulo ka maniko, ug ingon man kini sa laing querubin.
the height of the one cherub was ten cubits, and so was it of the other cherub.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ug ang himaya ni jehova mipahawa gikan sa pultahan sa balay, ug mipaibabaw sa mga querubin.
then the glory of the lord departed from off the threshold of the house, and stood over the cherubims.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ug may mipakita diha sa mga querubin nga usa ka dagway sa kamot sa usa ka tawo ilalum sa ilang mga pako.
and there appeared in the cherubims the form of a man's hand under their wings.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ug ang laing querubin napulo ka maniko: ang duha ka querubin usa ra ka sukod ug usa ka dagway.
and the other cherub was ten cubits: both the cherubims were of one measure and one size.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gikan sa yuta hangtud sa itaas sa ganghaan may gihimong mga querubin ug mga kahoyng palma, mao kini ang bongbong sa templo.
from the ground unto above the door were cherubims and palm trees made, and on the wall of the temple.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kay ang mga querubin nanagbuklad sa ilang mga pako ibabaw sa dapit sa arca, ug ang mga querubin nagtabon sa arca ug sa mga yayongan ibabaw niana.
for the cherubims spread forth their wings over the place of the ark, and the cherubims covered the ark and the staves thereof above.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
karon ang mga querubin nanagtindog sa too nga kiliran sa balay, sa diha nga mga tawo misulod; ug ang panganod nakapuno sa sulod nga sawang.
now the cherubims stood on the right side of the house, when the man went in; and the cloud filled the inner court.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
patalinghugi, oh magbalantay sa israel, ikaw nga nagamando kang jose sama sa usa ka panon sa mga carnero; ikaw nga nagalingkod ibabaw sa querubin, magpasidlak ikaw.
give ear, o shepherd of israel, thou that leadest joseph like a flock; thou that dwellest between the cherubims, shine forth.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
busa gipapahawa niya ang tawo, ug gibutang niya sa may silangan sa tanaman sa eden ang mga querubin, ug ang siga sa usa ka espada nga nagalisoliso, aron sa pagbantay sa dalan sa kahoy sa kinabuhi.
so he drove out the man; and he placed at the east of the garden of eden cherubims, and a flaming sword which turned every way, to keep the way of the tree of life.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ang mga pako niining mga querubin nagabuklad sa ilang kaugalingon nga may kaluhaan ka maniko: ug sila nanagtindog sa ilang mga tiil, ug ang ilang mga nawong nanag-atubang sa balay.
the wings of these cherubims spread themselves forth twenty cubits: and they stood on their feet, and their faces were inward.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ug ang cortina gihimo niya nga sa azul ug purpura, ug mapula, ug fino nga lino nga linubid: uban ang mga querubin, ang buhat sa usa ka batid nga magbubuhat, gibuhat niya kini.
and he made a vail of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen: with cherubims made he it of cunning work.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ikaw mao ang dinihog nga querubin nga nagatabon: ug ako nagapahamutang kanimo, sa pagkaagi nga ikaw diha sa balaan nga bukid sa dios; ikaw nagsaka-kanaug sa taliwala sa mga bato nga kalayo.
thou art the anointed cherub that covereth; and i have set thee so: thou wast upon the holy mountain of god; thou hast walked up and down in the midst of the stones of fire.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
busa ang katawohan nagpasugo ngadto sa silo; ug ilang gidala gikan didto ang arca sa tugon ni jehova sa mga panon, nga naglingkod sa ibabaw sa mga querubin: ug ang duruha ka anak nga lalake ni eli, si ophni ug si pineas, didto uban sa arca sa tugon sa dios.
so the people sent to shiloh, that they might bring from thence the ark of the covenant of the lord of hosts, which dwelleth between the cherubims: and the two sons of eli, hophni and phinehas, were there with the ark of the covenant of god.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: