Hai cercato la traduzione di suga da Cebuano a Inglese

wala’y puti nga suga?
so dark

naponder ang suga sa ofisina
naponder ang suga sa opisina

palihog dili magpanuktok kung gasiga ang pula nga suga.
please refrain from knocking if the red light is on.

gi on ang switch pero wala jud nisiga ang mga suga sa second floor
turned on the switch but did not turn on the lights on the second floor

ug didtoy daghang suga sulod sa itaas nga lawak diin nanagkatigum kami.
and there were many lights in the upper chamber, where they were gathered together.

"baksi ang inyong mga hawak ug pasigaa ang inyong mga suga,
let your loins be girded about, and your lights burning;

ug gidagkutan niya ang mga suga sa atubangan ni jehova, ingon sa gisugo ni jehova kang moises.
and he lighted the lamps before the lord; as the lord commanded moses.

kay ikaw mao ang akong suga, oh jehova; ug si jehova magahayag sa akong kangitngit.
for thou art my lamp, o lord: and the lord will lighten my darkness.

oo, ang suga sa mga dautan pagapalungon, ug ang aligato sa iyang kalayo dili modan-ag.
yea, the light of the wicked shall be put out, and the spark of his fire shall not shine.

ug lana alang sa suga, ug mga panakot nga mahumot alang sa lana nga igdidihog, ug alang sa mahumot nga incienso:
and oil for the light, and spices for anointing oil, and for the sweet incense,

ang tanang mga suga nga masiga sa langit pangiubon ko sa ibabaw kanimo, ug ang kangitngit ibutang ko diha sa imong yuta, nagaingon ang ginoong jehova.
all the bright lights of heaven will i make dark over thee, and set darkness upon thy land, saith the lord god.

ang mga tawo dili usab magdagkot ug suga aron ibutang kini sa ilalum sa gantangan, kondili sa ibabaw sa tongtonganan; ug kini magaiwag kanilang tanan nga anaa sa sulod sa balay.
neither do men light a candle, and put it under a bushel, but on a candlestick; and it giveth light unto all that are in the house.

langitnong amahan, palihug ipadan-ag ang imong suga sa akong pamilya. hatagan kami kalig-on sa pagbuntog sa tanan nga mga kalisdanan nga among giatubang karon ug panalipdan kami batok sa bisan unsa ug sa tanan nga mga problema nga mahimo namong atubangon sa umaabut. o ginoo, palihug dad-a kami sa usag usa nga gusto namon. hinaut nga ang gugma nga nagbugkos kanamo mas molig-on pa samtang kami nagtuman sa padulngan nga imong gihatag alang kanamo. ihatag sa akong pamilya ang pasaylo sa bisan unsang mga sala nga among nahimo. hinaut nga magpasaylo usab kita sa usag usa, ingon nga usahay lisud kini d
heavenly father, please shine your light upon my family. give us strength to overcome all of the difficulties that we are dealing with now and protect us against any and all problems we may encounter in the future. o lord, please bring us together as we are meant to be. may the love that binds us only grow stronger as we fulfill the destiny you have laid out for us. grant my family forgiveness for any sins we have committed.