Hai cercato la traduzione di sukad da Cebuano a Inglese

sukad karun
sukad jarun

nibalik ang tanan sukad ato na time
you even know

nagmasukihon kamo kang jehova sukad sa adlaw nga nakaila ako kaninyo.
ye have been rebellious against the lord from the day that i knew you.

apan sukad karon ang anak sa tawo magalingkod na sa too sa gahum sa dios."
hereafter shall the son of man sit on the right hand of the power of god.

dalayegon ang ngalan ni jehova sukad karon ngadto sa umalabut ug sa walay katapusan.
blessed be the name of the lord from this time forth and for evermore.

ug kamo usab magahimog panghimatuod, kay kamo nagpakig-uban man kanako sukad sa sinugdan.
and ye also shall bear witness, because ye have been with me from the beginning.

ako gipahamutang sa itaas gikan pa sa walay katapusan sukad sa sinugdan, sa wala pa ang yuta.
i was set up from everlasting, from the beginning, or ever the earth was.

sa nakadaghan gisakit ako nila sukad pa sa akong pagkabatanon hangtud karon, ipasulti sa israel karon,
many a time have they afflicted me from my youth, may israel now say:

apan pagadayegon nato si jehova sukad karon ngadto sa umalabut ug sa walay katapusan. dayegon ninyo si jehova.
but we will bless the lord from this time forth and for evermore. praise the lord.

ako usab sukad karon dili magapapahawa gikan sa atubangan nila bisan unsa sa mga nasud nga gibiyaan ni josue sa iyang pagkamatay.
i also will not henceforth drive out any from before them of the nations which joshua left when he died:

ang mga dautan gilain sukad pa sa tagoangkan: nanghisalaag sila dayon diha sa ilang paghimugso, kabakakan ang ginasulti.
the wicked are estranged from the womb: they go astray as soon as they be born, speaking lies.

ang mga anak sa benjamin usab nagpuyo sukad sa geba ngadto sa michmas ug sa aia, ug sa beth-el ug sa mga lungsod niana,
the children also of benjamin from geba dwelt at michmash, and aija, and bethel, and in their villages,

dili ba ikaw sukad niining panahona mosinggit kanako: amahan ko, ikaw mao ang magmamando sa akong pagkabatan-on?
wilt thou not from this time cry unto me, my father, thou art the guide of my youth?

kon nakaila pa kamo kanako, makaila usab unta kamo sa akong amahan. sukad karon nakaila na kamo kaniya ug nakakita na kaniya."
if ye had known me, ye should have known my father also: and from henceforth ye know him, and have seen him.

"kamo nahibalo nga duha ka adlaw sukad karon mao na ang fiesta sa pasko, ug ang anak sa tawo igatugyan na aron ilansang sa krus."
ye know that after two days is the feast of the passover, and the son of man is betrayed to be crucified.

hinumdumi, oh jehova, ang imong malomong mga kalooy ug ang imong mga mahigugmaong-kalolot; kay sila diha kanimo sukad pa sa mga tuig sa katuigan.
remember, o lord, thy tender mercies and thy lovingkindnesses; for they have been ever of old.

ang inyong mga bata, ang inyong mga asawa, ug ang imong mga dumuloong nga nagapuyo sa taliwala sa imong campo, sukad sa magpuputol sa imong sugnod hangtud sa magkukuha sa imong mga tubig;
your little ones, your wives, and thy stranger that is in thy camp, from the hewer of thy wood unto the drawer of thy water:

"giunsa ko sa pagkinabuhi sukad pa sa akong kabatan-on, sukad pa sa sinugdan diha sa akong kaugalingong nasud ug sa jerusalem, kini nahibaloan na sa tanang mga judio.
my manner of life from my youth, which was at the first among mine own nation at jerusalem, know all the jews;

sukad niadtong higayona si jesus misugod sa pagwali nga nag-ingon, "pag-hinulsol kamo, kay ang gingharian sa langit haduol na."
from that time jesus began to preach, and to say, repent: for the kingdom of heaven is at hand.

busa ang tanang kaliwatan sukad kang abraham hangtud kang david, napulog-upat ka kaliwatan; ug sukad kang david hangtud sa paglalin kanila ngadto sa babilonia, napulog-upat ka kaliwatan; ug sukad sa paglalin kanila ngadto sa babilonia hangtud kang cristo, napulog-upat ka kaliwatan.
so all the generations from abraham to david are fourteen generations; and from david until the carrying away into babylon are fourteen generations; and from the carrying away into babylon unto christ are fourteen generations.