Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
kay bisan gani sa didto ako sa tesalonica, gipadad-an man ninyo akog hinabang dili lamang sa makausa ra kondili sa makaduha.
for even in thessalonica ye sent once and again unto my necessity.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
apan sa pagkahibalo sa mga judio sa tesalonica nga sa berea usab gimantala ni pablo ang pulong sa dios, sila nangadto usab didto, nga nanagsiba ug nagpagubot sa mga panon sa katawhan.
but when the jews of thessalonica had knowledge that the word of god was preached of paul at berea, they came thither also, and stirred up the people.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kay ako gibiyaan ni demas tungod sa iyang gugma niining kalibutan karon, ug miadto ngadto sa tesalonica; si crescente miadto ngadto sa galacia, si tito ngadto sa dalmacia.
for demas hath forsaken me, having loved this present world, and is departed unto thessalonica; crescens to galatia, titus unto dalmatia.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ug kining mga judioa mabuot pa kay sa mga judio didto sa tesalonica, kay kini sila midawat man sa pulong uban sa bug-os nga pagkamasibuton, nga sa adlaw-adlaw nanagtoon sa kasulatan, sa pagsusi kon tinuod ba gayud ang mga butang nga gisulti kanila.
these were more noble than those in thessalonica, in that they received the word with all readiness of mind, and searched the scriptures daily, whether those things were so.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: