Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ubos akong pag lantaw niya
Ultimo aggiornamento 2024-01-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sa atubangan niya ginabubo ko ang akong pag-agulo; sa atubangan niya gisugid ko ang akong kaguol.
i poured out my complaint before him; i shewed before him my trouble.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
apan sa pagkamatuod ang dios nagpatalinghug; gidungog niya ang tingog sa akong pag-ampo.
but verily god hath heard me; he hath attended to the voice of my prayer.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
patalinghugi ang akong pagtu-aw, oh dios; atimana ang akong pag-ampo.
hear my cry, o god; attend unto my prayer.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ipadangat ang akong pag-ampo sa atubangan mo: luwasa ako sumala sa imong pulong.
let my supplication come before thee: deliver me according to thy word.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
oo, sa pagtiyabaw nako, ug sa pagtawag sa panabang, iyang gipugngan ang akong pag-ampo.
also when i cry and shout, he shutteth out my prayer.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kay ang akong pagpanghupaw magauna sa akong pagkaon, ug ang akong pag-agulo ginabubo sama sa tubig.
for my sighing cometh before i eat, and my roarings are poured out like the waters.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ayaw ikahibulong ang akong pag-ingon kanimo, `kinahanglan nga igaanak kamo pag-usab.`
marvel not that i said unto thee, ye must be born again.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dalayegon ang dios, nga wala magsalikway sa akong pag-ampo, ni sa iyang mahigugmaong-kalolot gikan kanako.
blessed be god, which hath not turned away my prayer, nor his mercy from me.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
padangata ang akong pag-ampo nganha sa imong presencia; ikiling ang imong igdulungog sa akong pagtu-aw.
let my prayer come before thee: incline thine ear unto my cry;
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
apan kanimo, oh jehova, nagatu-aw ako; ug sa pagkabuntag ang akong pag-ampo modangat sa atubangan mo.
but unto thee have i cried, o lord; and in the morning shall my prayer prevent thee.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ah, kong gitimbang pa lamang unta ang akong pag-agulo, ug gipahaluna sa timbangan ang tanan ko nga kagul-anan!
oh that my grief were throughly weighed, and my calamity laid in the balances together!
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ang inyong amahan nga si abraham nalipay nga siya makakita sa adlaw sa akong pag-anhi; ug siya nakakita niini ug nagsadya."
your father abraham rejoiced to see my day: and he saw it, and was glad.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
ang ballpen dili ma erase pareha sa akong pangandoy dili gyud mausab kay naa koy panindigan sa akong kaugalingon walay pulos ang ballpen kung walay notebook walay pulos akong pag katao kung wala koy pangandoy og walay pulos akong pag study kung wala koy matun an meaning in english
ang ballpen dili ma erase pareha sa akong pangandoy dili gyud mausab kay naa koy panindigan sa akong kaugalingon walay pulos ang ballpen kung walay notebook walay pulos akong pag katao kung wala koy pangandoy og walay pulos akong pag katao kung wala koy pangandoy og walay pulos akong pag katao kung wala koy pangandoy og walay pulos akong
Ultimo aggiornamento 2023-06-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sa diha nga ang akong kalag nagmaluhayon sa sulod nako, nahanumdum ako kang jehova; ug ang akong pag-ampo midangat diha kanimo, ngadto sa imong balaan nga templo.
when my soul fainted within me i remembered the lord: and my prayer came in unto thee, into thine holy temple.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dios ko, dios ko, nganong gibi yaan mo ako? ngano nga halayo ka kaayo gikan sa pagtabang kanako, ug sa mga pulong sa akong pag-agulo?
my god, my god, why hast thou forsaken me? why art thou so far from helping me, and from the words of my roaring?
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
apan mahitungod kanako, sa nanagmasakiton sila, nagbisti ako ug sako: gisakit ko ang akong kalag nga may pagpuasa; ug ang akong pag-ampo nagabalikbalik sa akong sabakan.
but as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth: i humbled my soul with fasting; and my prayer returned into mine own bosom.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tubagon mo ako sa diha nga magtawag ako, oh dios sa akong pagkamatarung; gibuhian mo ako sa diha ako sa akong kalisdanan: kaloy-i ako ug patalinghugan mo ang akong pag-ampo.
hear me when i call, o god of my righteousness: thou hast enlarged me when i was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ang na experience nako nga pinaka bati nga nahitabo ky ang akong pag undan-undang og skwela, na usik jud ang mga katuigan nga ni labay sa akong kinabbuhi. tinood jud d i ang panultihon na "uwahi ra jud ang pagbasol" karon pah jud ko nka huna-huna kung unsa ka mahinungdanun ang pag skwela, para ra jud d i sa atong kaugmaon labina kung naa nata sa parte nga naa nata anak.
sayo sa buntag kaldero ang duolon
Ultimo aggiornamento 2014-03-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta