Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
wala ako sa philippines
maayong gabii sa ph
Ultimo aggiornamento 2020-12-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
wala ako maghatag ug daotan
i don't give a fuck
Ultimo aggiornamento 2023-10-31
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
wala ako tumipas gikan sa imong mga tulomanon; kay imong gitudloan ako.
i have not departed from thy judgments: for thou hast taught me.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
hinoon wala ako magsalig sa tawhanong pagpanghimatuod, apan gihisgutan ko lang kini aron maluwas kamo.
but i receive not testimony from man: but these things i say, that ye might be saved.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
(niining akong pagsulat kaninyo, sa atubangan sa dios wala ako magbakak!)
now the things which i write unto you, behold, before god, i lie not.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
"tungod niini, o hari agripa, wala ako magmasinupakon sa langitnong panan-awon,
whereupon, o king agrippa, i was not disobedient unto the heavenly vision:
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
kun ngano nga wala ako katagoi ingon sa natawo sa dili panahon, sama sa mga magagmayng bata nga wala gayud makakitag kahayag.
or as an hidden untimely birth i had not been; as infants which never saw light.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
apan kini gipanghimakak niya nga nag-ingon, "babaye, wala ako makaila kaniya."
and he denied him, saying, woman, i know him not.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
ikaw nagapugong sa akong mga mata nga nagatan-aw: tungod sa hilabihan ko nga kalibog, wala ako makasulti.
thou holdest mine eyes waking: i am so troubled that i cannot speak.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ako maingon unta, ingon sa wala ako matawo; gihatud na unta ako gikan sa tago-angkan ngadto sa lubnganan.
i should have been as though i had not been; i should have been carried from the womb to the grave.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
"ayaw kamo pagdahum nga mianhi ako sa pagdalag pagdinaitay dinhi sa yuta; wala ako moanhi sa pagdalag pagdinaitay, kondili espada hinoon.
think not that i am come to send peace on earth: i came not to send peace, but a sword.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
busa, sa nagkatigum na sila dinhi, wala ako maglangan; hinonoa sa pagkasunod nga adlaw milingkod ako sa akong lingkoranan sa hukmanan ug nagsugo nga paatubangon ang tawo.
therefore, when they were come hither, without any delay on the morrow i sat on the judgment seat, and commanded the man to be brought forth.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ako nadumoloong ug wala ako ninyo pasak-a, ako hubo ug wala ako ninyo bistihi, ako masakiton ug binilanggo ug wala ako ninyo duawa.`
i was a stranger, and ye took me not in: naked, and ye clothed me not: sick, and in prison, and ye visited me not.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
mga igsoon, mangamuyo ako kaninyo, panig-ingon kamo kanako, kay ako usab nahimo man nga ingon kaninyo. wala ako ninyo buhatig dautan;
brethren, i beseech you, be as i am; for i am as ye are: ye have not injured me at all.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
tungod niini ang yuta magabalata, ug ang kalangitan sa ibabaw mangaitum; kay ako man ang namulong niini, akong gitinguha kini, ug wala ako magbasul, ni motalikod ako gikan niini.
for this shall the earth mourn, and the heavens above be black: because i have spoken it, i have purposed it, and will not repent, neither will i turn back from it.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
kumusta jo, aron lang maklaro ang mga butang kanimo pasayloa ko kung gihunahuna nimo nga nag-backstabbing ako kanimo bisan kung wala ako nahibal-an nga dili ako ang imong inahan nga magmando kanimo apan gusto ko lang nga mag-focus ka sa imong mga pagtuon, damgo ug pangabugho lang ako kanimo hinungdan sa imong pretty, kind, smart, ug adunay daghang mga higala gikan sa imong hingpit sama ra sa imong pagmahay pasayloa ko. ok ra man na imong mga friends mo bully nako sa eskwelahan gusto lang ko mohunong sa isyu kay ang akong mama nasayod na bahin niini ug dili ko gusto nga moadto pa niini.
hi jo, just to clarify things with you i'm sorry if you think that i'm backstabbing you even though i'm not i know i'm not your mother to rule you but i just wanted you to focus on your studies, dreams and i'm just jealous of you cause your pretty, kind, smart, and have so many friends out their your perfect just the way you are i'm sorry. it's ok if your friends will bully me on school i just wanted to stop the issue cause my mother already know about it and i don't wanna go it farther. i don
Ultimo aggiornamento 2023-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: