Hai cercato la traduzione di hangtud da Cebuano a Italiano

ang panggahum iya hangtud sa kahangturan. amen.
a lui la potenza nei secoli. amen

apan ang molahutay hangtud sa katapusan mamaluwas.
ma chi persevererà sino alla fine, sarà salvato

kaniya mao ang himaya hangtud sa kahangturan. amen.
al quale sia gloria nei secoli dei secoli. amen

apan magapabilin pa una ako sa efeso hangtud sa pentecostes,
mi fermerò tuttavia a efeso fino a pentecoste

apan ang pulong sa ginoo magapadayon hangtud sa kahangturan."
ma la parola del signore rimane in eterno

ug si daniel mipadayon bisan hangtud sa nahaunang tuig ni hari ciro.
così daniele vi rimase fino al primo anno del re ciro

hangtud nga namunoan ang laing hari sa egipto nga wala makaila kang jose.
finché salì al trono d'egitto un altro re, che non conosceva giuseppe

busa ang ciudad gilibutan hangtud sa ikanapulo ug usa ka tuig ni hari sedecias.
la città rimase assediata fino all'undecimo anno del re sedecìa

busa ang israel mialsa batok sa balay ni david hangtud niining adlawa.
israele si ribellò alla casa di davide fino ad oggi

apan wala siya mosugot ug milakaw ug iyang gipabilanggo kini hangtud nga makabayad sa utang.
ma egli non volle esaudirlo, andò e lo fece gettare in carcere, fino a che non avesse pagato il debito

bisan pa niana ang cinehanon igasalikway, hangtud nga si asur magadala kanimo sa pagkabinihag.
eppure sarà dato alla distruzione, finché assur ti deporterà in prigionia»

apan kini siya sa dayon nagahupot sa iyang pagkasacerdote, kay siya molungtad man hangtud sa kahangturan.
egli invece, poiché resta per sempre, possiede un sacerdozio che non tramonta

ako adunay bautismo nga kanako igabautismo; ug hilabihan ang kaguol ko hangtud mamatuman kini!
c'è un battesimo che devo ricevere; e come sono angosciato, finché non sia compiuto

apan kong ang panganod wala pagbayawa, nan wala magpadayon sa panaw, hangtud sa adlaw nga kini gibayaw.
se la nube non si innalzava, essi non partivano, finché non si fosse innalzata

hangtud anus-a ang pangayam ninyo sa mga pulong? palandunga, ug sa human magasulti kita.
quando porrai fine alle tue chiacchiere? rifletti bene e poi parleremo

gibutang niya ang iyang kamot sa ibabaw sa batong santikan; gilintuwad niya ang mga bukid hangtud sa mga gamut.
contro la selce l'uomo porta la mano, sconvolge le montagne

nga mapasalamaton tungod sa inyong pakig-uban sa pagpakaylap sa maayong balita sukad pa sa sinugdan nga adlaw hangtud karon.
a motivo della vostra cooperazione alla diffusione del vangelo dal primo giorno fino al presente

ang anak sa dili kinasal dili magasulod sa katilingban ni jehova: bisan hangtud sa ikapulo ka kaliwatan dili sila magasulod sa katilingban ni jehova.
non entrerà nella comunità del signore chi ha il membro contuso o mutilato

kugihi ang pagbasa sa kasulatan ngadto sa kapunongan, ug ang pagmaymay, ug ang pagpanudlo, hangtud sa akong pag-anha diha.
fino al mio arrivo, dèdicati alla lettura, all'esortazione e all'insegnamento

akong balihon, balihon, balihon kini; kini usab mahanaw, hangtud moabut siya nga may katungod niini ug akong ihatag kini kaniya.
nella sua destra è uscito il responso: gerusalemme, per porre contro di essa gli arieti, per farle udire l'ordine del massacro, echeggiare grida di guerra, disporre gli arieti contro le sue porte, innalzare terrapieni, costruire trincee