Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ug iyang gisugo ang panon sa katawhan sa pagpanglingkod sa yuta.
dopo aver ordinato alla folla di sedersi per terra
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
oh jehova sa mga panon, bulahan ang tawo nga magasalig kanimo.
poiché sole e scudo è il signore dio; il signore concede grazia e gloria, non rifiuta il bene a chi cammina con rettitudine
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ug nahuman ang mga langit ug ang yuta ug ang tibook nga panon kanila.
così furono portati a compimento il cielo e la terra e tutte le loro schiere
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kay minunot man ang panon sa mga tawo nga nanagsinggit, "patya siya!"
la massa della gente infatti veniva dietro, urlando: «a morte!»
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
mao nga ang gasa miuna kaniya, apan siya napabilin niatong gabhiona uban sa panon.
gli direte: anche il tuo servo giacobbe ci segue». pensava infatti: «lo placherò con il dono che mi precede e in seguito mi presenterò a lui; forse mi accoglierà con benevolenza»
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ang adunahan nga tawo may daghan kaayong panon sa carnero ug mga panon sa mga vaca;
il ricco aveva bestiame minuto e grosso in gran numero
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ang ilang mga gagmay ilang pagapagulaon ingon sa panon, ug ang ilang mga anak managsayaw.
mandano fuori, come un gregge, i loro ragazzi e i loro figli saltano in festa
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bisan si jehova ang dios sa mga panon; si jehova mao ang iyang halandumon nga ngalan.
lottò con l'angelo e vinse, pianse e domandò grazia. ritrovò dio in betel e là gli parlò
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ang atong manunubos, si jehova sa mga panon mao ang iyang ngalan, ang balaan sa israel.
dice il nostro redentore che si chiama signore degli eserciti, il santo di israele
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ako nahibalo nga sa makagikan na gani ako, pagasudlon kamog mabangis nga mga lobo nga dili maluoy sa panon;
io so che dopo la mia partenza entreranno fra voi lupi rapaci, che non risparmieranno il gregge
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dayegon ninyo siya, kamong tanang mga manolonda: dayegon ninyo siya, kamong tanang mga panon niya.
lodatelo, voi tutti, suoi angeli, lodatelo, voi tutte, sue schiere
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ang akong hinigugma ako man, ug ako iya man; nagapasibsib siya sa iyang panon sa carnero sa taliwala sa mga lirio.
il mio diletto è per me e io per lui. egli pascola il gregge fra i figli
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ako iya man sa akong hinigugma, ug ang akong hinigugma ako: siya nagapasibsib sa iyang panon sa mga carnero diha sa kaliriohan.
io sono per il mio diletto e il mio diletto è per me; egli pascola il gregge tra i gigli
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"ayaw na kamo pagkahadlok, gamayng panon, kay gikahimut-an sa inyong amahan ang paghatag kaninyo sa gingharian.
non temere, piccolo gregge, perché al padre vostro è piaciuto di darvi il suo regno
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
magmasingkamoton ka sa pagkahibalo sa kahimtang sa imong mga panon sa carnero, ug tan-awa pag-ayo ang imong kahayupan:
preòccupati del tuo gregge, abbi cura delle tue mandrie
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ang among mga kabataan, ang among mga asawa, ang among mga panon sa carnero, ug ang tanan namong kahayupan, magapuyo sa mga kalungsoran sa galaad,
i nostri fanciulli, le nostre mogli, i nostri greggi e tutto il nostro bestiame rimarranno qui nelle città di gàlaad
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ang mga sibsibanan ginabistihan sa mga panon sa carnero; ang kawalogan usab ginatabonan sa mga trigo; nanagsinggit sila sa kalipay, sila usab nanag-awit.
stillano i pascoli del deserto e le colline si cingono di esultanza
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: