Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ug alang sa balay siya naghimo ug mga tamboanan nga rinehas.
fece nel tempio finestre quadrangolari con grate
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kay sa tamboanan sa akong balay ako milili sa akong rihas;
mentre dalla finestra della mia casa stavo osservando dietro le grate
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
busa gitonton ni michal si david sa tamboanan: ug siya milakaw, ug mikalagiw, ug nakagawas.
mikal calò davide dalla finestra e quegli partì di corsa e si mise in salvo
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ug nahitabo nga sa katapusan sa kap-atan ka adlaw giablihan ni noe ang tamboanan nga iyang gihimo sa arca.
trascorsi quaranta giorni, noè aprì la finestra che aveva fatta nell'arca e fece uscire un corvo per vedere se le acque si fossero ritirate
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kinsa ba kini sila nga nanagpanlupad ingon sa usa ka panganod, ug ingon sa mga salampati ngadto sa ilang mga tamboanan?
chi sono quelle che volano come nubi e come colombe verso le loro colombaie
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ug ang tanang mga pultahan ug mga haligi ginahimong eskinado uban ang mga sagbayan: ug ang tamboanan atbang sa tamboanan sa totolo ka laray.
le porte e i loro stipiti erano a forma quadrangolare; le finestre erano le une di fronte alle altre per tre volte
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
unya iyang gitunton sila sa usa ka pisi gikan sa tamboanan, kay ang iyang balay diha sa ibabaw sa daplin sa kuta, ug nagpuyo siya sa ibabaw sa kuta.
allora essa li fece scendere con una corda dalla finestra, perché la sua casa era addossata al muro di cinta; infatti sulle mura aveva l'abitazione
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
manglukso sila sa ciudad; manalagan sila ibabaw sa mga kuta; managpanaka sila sa kabalayan; managpangagi sila sa mga tamboanan sama sa kawatan.
piombano sulla città, si precipitano sulle mura, salgono sulle case, entrano dalle finestre come ladri
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nga nagaingon: ako magabuhat ug halapad nga balay ug hamugaway nga mga lawak, ug magabutang ug mga tamboanan, ug pagakisamahan sa cedro, ug pagapintalan sa mapula.
e dice: «mi costruirò una casa grande con spazioso piano di sopra» e vi apre finestre e la riveste di tavolati di cedro e la dipinge di rosso
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sa adlaw nga ang mga magbalantay sa balay mangurog, ug ang mga tawong kusganon managyukbo sa ilang kaugalingon, ug ang mga magagaling mohunong tungod kay sila diyutay lamang, ug kadtong manambo sa mga tamboanan pagangitngitan,
quando tremeranno i custodi della casa e si curveranno i gagliardi e cesseranno di lavorare le donne che macinano, perché rimaste in poche, e si offuscheranno quelle che guardano dalle finestr
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kay ang kamatayon midangat sa atong mga tamboanan, ug misulod sa atong mga palacio, aron sa pagputol sa mga anak gikan sa gawas, ug sa mga batan-ong lalake gikan sa mga kadalanan.
i cadaveri degli uomini giacciono - dice il signore - come letame sui campi, come covoni dietro il mietitore e nessuno li raccoglie»
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ang akong hinigugma sama sa usa ka lagsaw kun sa usa ka osa nga nati: ania karon, nagatindog siya luyo sa atong paril; siya motan-aw sa sulod diha sa mga tamboanan; siya molili sa tamboanan nga latis.
somiglia il mio diletto a un capriolo o ad un cerbiatto. eccolo, egli sta dietro il nostro muro; guarda dalla finestra, spia attraverso le inferriate
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: