Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
gibuhat mo kami ingon nga usa ka kaulawan sa among mga silingan, usa ka yubitonon ug talamayon kanila nga nagalibut kanamo.
*et; filiae tyri in muneribus vultum tuum deprecabuntur divites plebi
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nahimo kaming usa ka talamayon sa among isigkatawo, usa ka yubitonon ug kataw-anan kanila nga nanaglibut kanamo.
deus converte nos et ostende faciem tuam et salvi erimu
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
diha sa dakung balay adunay mga sulodlan nga dili lamang hinimog bulawan ug salapi kondili usab mga hinimog kahoy ug yuta, ug ang uban alang sa dungganan nga kagamitan, ug ang uban alan sa talamayon nga kagamitan.
in magna autem domo non solum sunt vasa aurea et argentea sed et lignea et fictilia et quaedam quidem in honorem quaedam autem in contumelia
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
apan kamo nagpasipala niana kay kamo nanag-ingon man: ang lamesa ni jehova gihugawan, ug ang bunga niana, bisan ang makaon niini, talamayon man.
et vos polluistis illud in eo quod dicitis mensa domini contaminata est et quod superponitur contemptibile est cum igni qui illud devora
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
apan si saul ug ang katawohan nagpagawas kang agag, ug ang labing maayo sa mga carnero, ug sa mga vaca, ug sa mga pinatambok, ug sa mga nating mga carnero, ug sa tanan nga maayo, ug wala bumuot sa paglaglag nga hurot kanila: apan ang tagsatagsa ka butang nga talamayon, ug walay pulos ilang gihurot paglaglag.
et pepercit saul et populus agag et optimis gregibus ovium et armentorum et vestibus et arietibus et universis quae pulchra erant nec voluerunt disperdere ea quicquid vero vile fuit et reprobum hoc demoliti sun
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: