Hai cercato la traduzione di kahadlokan da Cebuano a Norvegese

apan adunay pagpasaylo diha kanimo, aron ikaw takus gayud nga kahadlokan.
for hos dig er forlatelsen, forat du må fryktes.

anaa sa iyang mga igdulungog ang lanog sa mga butang kahadlokan; sa kaadunahan ang manlalaglag modangat kaniya.
redselstoner lyder i hans ører; midt i freden kommer ødeleggeren over ham.

kay kanilang tanan ang kabuntagon sama sa dakung kangitngit: kay sila nahibalo man sa mga kahadlokan sa dakung kangitngit.
for nattens mørke er morgen for dem alle; de er velkjente med nattemørkets redsler.

ang mga magpapatigayon sa taliwala sa mga katawohan managsitsit sa pagbiaybiay kanimo; ikaw mahimong usa ka kahadlokan ug dili na gayud molungtad.
kjøbmennene rundt om blandt folkene skal spotte over dig: en redsel er du blitt, og du er blitt borte - for evig tid.

si jehova sa mga panon, siya maoy inyong pagabalaanon; ug pasagdi nga siya maoy inyong kahadlokan, ug siya maoy inyong kalisangan.
herren, hærskarenes gud, ham skal i holde hellig, og han skal være eders frykt, han skal være eders redsel.

dios nga hilabihan pagkamakali-lisang sa katilingban sa mga balaan, ug takus kahadlokan ibabaw niadtong tanan nga nanaglibut kaniya?
for hvem i det høie er å ligne med herren? hvem er herren lik blandt guds sønner,

didto sila sa mga dagkung kahadlok, diin walay kahadlokan; kay ang dios nagakatag sa mga bukog niya nga nagapahamutang batok kanimo: ikaw nagapakaulaw kanila, tungod kay ang dios nagasalikway kanila.
sanser de da ikke, de som gjør urett? de eter mitt folk likesom de eter brød; på gud kaller de ikke.

apan pasidan-an ko kamo kon kinsay angay ninyong kahadlokan: kahadloki ninyo siya nga, tapus siya makapatay, may gahum sa pagtambog ngadto sa infierno, oo, ingnon ko kamo, siya ang kahadloki ninyo!
men jeg vil vise eder hvem i skal frykte for: frykt for ham som har makt både til å slå ihjel og til derefter å kaste i helvede! ja, sier jeg eder, for ham skal i frykte.