Hai cercato la traduzione di ibabaw da Cebuano a Spagnolo

ug si abimelech nahimong principe ibabaw sa israel tolo ka tuig.
después que abimelec había gobernado a israel tres años

ang pagkabuotan magabantay sa ibabaw nimo; ang pagpakasabut magahupot kanimo:
te guardará la sana iniciativa, y te preservará el entendimiento

ang adlaw misidlak sa ibabaw sa yuta, sa pag-abut ni lot sa zoar.
el sol ya había salido sobre la tierra cuando lot llegó a zoar

ang kahadlok ug pagkurog miabut sa ibabaw nako, ug ang kalisang midaug kanako.
temor y temblor me han sobrevenido, y me cubre el espanto

ang ginoo nakapadala ug usa ka pulong kang jacob, ug kini misanag ibabaw sa israel.
el señor envió una palabra a jacob, y ella cayó en israel

ang adunahan magahari ibabaw sa kabus; ug ang manghuhulam mao ang ulipon sa magapahulam.
el rico domina a los pobres, y el que toma prestado es esclavo del que presta

ang iyang handumanan mapala sa ibabaw sa yuta, ug sa dalan ang iyang ngalan dili mahamutang.
su memoria perece en la tierra, y no tiene nombre en las calles

ang katubigan mitago sa ilang kaugalingon ug nangahimo ingon sa bato, ug ang ibabaw sa kahiladman natibugol.
las aguas se congelan como piedra, y se endurece la superficie del océano

akong igabutang usab ang iyang kamot ibabaw sa dagat, ug ang iyang toong kamot ibabaw sa mga suba.
asimismo, pondré su mano sobre el mar, y su mano derecha sobre los ríos

ako nakakita ug mga sulogoon sa ibabaw sa mga kabayo, ug ang mga principe nanglakaw sama sa mga sulogoon sa ibabaw sa yuta.
he visto siervos a caballo y príncipes andando a pie como siervos

ang iyang kaliwat mahimong gamhanan sa ibabaw sa yuta: mahimong bulahan ang kaliwatan sa mga matul-id.
su descendencia será poderosa en la tierra; la generación de los rectos será bendita

pasidlaka ang imong nawong sa ibabaw sa imong ulipon: luwason mo ako tungod sa imong mahigugmaong-kalolot.
haz resplandecer tu rostro sobre tu siervo; sálvame por tu misericordia

si jehova, nagahari; papanguroga ang mga katawohan: siya nagalingkod ibabaw sa mga querubin; pauyoga ang yuta.
¡jehovah reina, tiemblan los pueblos! Él tiene su trono entre los querubines; la tierra se estremece

itapion ang imong kamot ibabaw sa tawo sa imong toong kamot, ibabaw sa anak sa tawo nga imong gipalig-on alang sa imong kaugalingon.
sea tu mano sobre el hombre de tu diestra, sobre el hijo del hombre que fortaleciste para ti mismo

manglukso sila sa ciudad; manalagan sila ibabaw sa mga kuta; managpanaka sila sa kabalayan; managpangagi sila sa mga tamboanan sama sa kawatan.
en la ciudad. van saltando por el muro, corren por las casas, suben por las ventanas y entran como ladrones

kay kini mao ang sugo ibabaw sa sugo, sugo ibabaw sa sugo; lagda ibabaw sa lagda, lagda ibabaw sa lagda; dinhi madiyutay, didto madiyutay.
porque mandato tras mandato, mandato tras mandato; línea tras línea, línea tras línea; un poquito allí, un poquito allí...