Hai cercato la traduzione di kasingkasing da Cebuano a Spagnolo

"bulahan ang mga maputli ug kasingkasing kay makakita sila sa dios.
"bienaventurados los de limpio corazón, porque ellos verán a dios

hungog, walay paglaban sa pulong, walay kasingkasing, mabangis.
insensatos, desleales, crueles y sin misericordia

kay hain gani ang imong bahandi, atua usab didto ang imong kasingkasing.
porque donde esté tu tesoro, allí también estará tu corazón

busa circuncidahon ninyo ang yamis sa inyong kasingkasing ug dili na kamo magmasukihon.
circuncidad, pues, el prepucio de vuestro corazón y no endurezcáis más vuestra cerviz

ang kasingkasing sa iyang bana nagasalig kaniya, ug siya wala makulangi sa ganancia.
confía en ella el corazón de su marido, y no carecerá de ganancias

apan ang manggula sa baba anha gikan sa kasingkasing, ug mao kini ang makapahugaw sa tawo.
pero lo que sale de la boca viene del corazón, y eso contamina al hombre

ang akong taming anaa sa dios, nga nagaluwas sa mga matul-id sa kasingkasing.
mi escudo está en dios, quien salva a los de recto corazón

ang kasingkasing nga masukihon magapahalayo gikan kanako: dili ko pagailhon ang butang nga dautan.
el corazón perverso será apartado de mí; no reconoceré al malo

ang among kasingkasing wala motalikod, ni mosimang ang among mga lakang gikan sa imong dalan,
no se ha vuelto atrás nuestro corazón, ni tampoco nuestros pasos se han apartado de tu camino

"kinahanglan dili magkaguol ang inyong kasingkasing. sumalig kamo sa dios, ug sumalig usab kamo kanako.
no se turbe vuestro corazón. creéis en dios; creed también en mí

ampingi ang imong kasingkasing sa tanang pagsingkamot; kay gikan niini magagula ang dagkung butang sa kinabuhi.
sobre toda cosa guardada, guarda tu corazón; porque de él emana la vida

anak ko, kong ang imong kasingkasing magmaalamon, ang akong kasingkasing magamalipayon, bisan ang akong kasingkasing:
hijo mío, si tu corazón es sabio, también a mí se me alegrará el corazón

ang akong kasingkasing nahisalaag, ang kakugmat nagpahadlok kanako; ang salumsom nga akong gitinguha nahimong pagkurog alang kanako.
mi mente divaga; el terror se ha apoderado de mí. el anochecer que yo anhelaba se me ha convertido en temblor

ang kasingkasing sa manggialamon anaa sa balay sa kasub-anan; apan ang kasingkasing sa mga buangbuang anaa sa balay sa kalipayan.
el corazón de los sabios está en la casa del duelo, pero el corazón de los necios está en la casa del placer

(ug ang imong kasingkasing usab pagalapsan sa espada), aron ikapadayag ang mga hunahuna sa daghang mga kasingkasing."
para que sean descubiertos los pensamientos de muchos corazones. y una espada traspasará tu misma alma

ug higugmaa ang ginoo nga imong dios sa tibuok mong kasingkasing, ug sa tibuok mong kalag, ug sa tibuok mong salabutan, ug sa tibuok mong kusog.
y amarás al señor tu dios con todo tu corazón, con toda tu alma, con toda tu mente y con todas tus fuerzas

maghulat ka kang jehova: magmalig-on ka, ug paisugon mo ang imong kasingkasing; oo, maghulat ka kang jehova.
espera en jehovah. esfuérzate, y aliéntese tu corazón. ¡sí, espera en jehovah