Hai cercato la traduzione di lunsay da Cebuano a Spagnolo

ikaw lunsay matahum, hinigugma ko; ug walay buling diha kanimo.
eres toda bella, oh amada mía, y en ti no hay defecto

ang topacio sa ethiopia dili ikagtanding niini, ni kabilhan kini sa bulawang lunsay.
no será comparado con ella el topacio de etiopía, ni se puede pagar por ella con oro fino

ang bulawan ug bildo dili ikatanding niini, ni kabayloan kini ug mga lunsay nga bulawan.
ni el oro ni el cristal son comparables a ella; no será dada a cambio de objetos de oro fino

igabutang niya nga tinalay ang mga lamparahan sa ibabaw sa lunsay nga tangkawan sa atubangan ni jehova.
sobre el candelabro de oro puro pondrá continuamente en orden las lámparas delante de jehovah

ug ang mga kumpit niini ug ang mga pinggan nga magagmay niini pagabuhaton gikan sa lunsay nga bulawan.
también sus despabiladeras y sus platillos serán de oro puro

labut pa, ang hari naghimo sa usa ka trono nga garing, ug gisapawan kini sa lunsay nga bulawan.
el rey también hizo un gran trono de marfil, y lo recubrió de oro puro

ang iyang ulo ingon sa labing lunsay nga bulawan ang iyang buhok dasok, ug maitum ingon sa uwak.
su cabeza es oro fino. sus cabellos son ondulados, negros como el cuervo

labut pa, ang hari naghimo sa usa ka dakung trono nga garing, ug gipanauran kini sa labing lunsay nga bulawan.
el rey también hizo un gran trono de marfil y lo recubrió de oro refinado

ug gibuhat niya ang lana nga balaan nga igdidihog, ug ang lunsay nga incienso sa mahumot nga mga panakot nga buhat sa magbubuhat sa mahumot.
hizo también el aceite de la santa unción y el incienso aromático puro, obra de perfumador

kay migula ka sa pagsugat kaniya uban ang mga panalangin sa kaayohan: nagabutang ka ug purongpurong sa lunsay nga bulawan sa ibabaw sa iyang ulo.
le has salido al encuentro con las mejores bendiciones; corona de oro fino has puesto sobre su cabeza

magsugo ka sa mga anak sa israel nga magadala sila ug lunsay nga lana sa mga oliva nga ginaling, alang sa suga, aron ang lamparahan magasiga sa kanunay.
"manda a los hijos de israel que te traigan aceite de olivas claro y puro para la iluminación, a fin de hacer arder continuamente las lámparas

ug magbuhat ka gikan niini ug usa ka incienso nga mahumot, usa ka pahumot nga binuhat sumala sa kahibalo sa magbubuhat sa mga pahumo nga tinimplahan ug asin, lunsay ug balaan.
haz con ello el incienso aromático, obra de perfumador, salado, puro y santo

ang mga malingin nga dayandayan niini ug ang mga sanga niini gihimo sa usa lamang nga nayon niini; ang tibook niini maoy usa ka binuhat nga sinalsal sa lunsay nga bulawan,
sus botones y sus brazos eran de una sola pieza con él; todo era una pieza de oro puro modelado a martillo

ang iyang mga paa ingon sa mga haligi nga marmol, pinahiluna sa mga ugbokanan nga bulawan nga lunsay: ang iyang panagway sama sa libano, maanindot uyamut ingon sa mga cedro.
sus piernas son como columnas de mármol cimentadas sobre bases de oro. su figura es como el líbano, escogido como los cedros

ug siya nagbuhat sa mga kasangkapan nga diha sa ibabaw sa lamesa, ang mga pinggan niini, ug ang mga cuchara niini, ug ang mga panaksan niini, ug ang mga kabu nga igabubo niini sa lunsay nga bulawan.
también hizo de oro puro los utensilios que habrían de estar sobre la mesa: sus platos, sus cucharas, sus tazones y sus vasijas para hacer la libación

ang tangkawan nga lunsay, ang iyang mga lamparahan niini: bisan ang mga suga nga kinahanglan ipahamutang sa pagkasunodsunod, ug ang tanan nga mga galamiton niini: ug ang lana nga alang sa suga:
el candelabro de oro puro, su hilera de lámparas y todos sus utensilios; el aceite para la iluminación

akong giyahat ang akong mga mata, ug mitan-aw, ug, ania karon, ang usa ka tawo nga nasul-oban sa lino, kansang mga hawak gibaksan sa bulawan nga lunsay sa uphaz:
entonces alcé mis ojos y miré, y he aquí un hombre vestido de lino, cuyos lomos estaban ceñidos con oro de ufaz