Hai cercato la traduzione di manindog da Cebuano a Spagnolo

manindog, ug mangadto kita sa gabii, ug gub-on ta ang iyang mga palacio.
¡levantaos, subamos de noche y destruyamos sus palacios

kining dagkung mga mananap, nga upat, mao ang upat ka mga hari, nga manindog dinhi sa yuta.
'estas cuatro grandes bestias son cuatro reyes que se levantarán en la tierra

karon, manindog kamo, miingon ako, ug umagi kamo sa sapa sa sered. ug ming-agi kita sa sapa sa sered.
'levantaos, pues, y cruzad el arroyo de zered.' "así cruzamos el arroyo de zered

ug manindog kamo gikan sa inyong banhiganan, ug agawon ninyo ang ciudad: kay si jehova nga inyong dios, magahatag niana sa inyong kamot.
y vosotros os levantaréis de la emboscada y os apoderaréis de la ciudad, pues jehovah vuestro dios la entregará en vuestra mano

ania karon, ang usa ka katawohan mogula gikan sa amihanan; ug usa ka dakung nasud ug daghang mga hari, manindog gikan sa mga kinatumyang bahin sa yuta.
"he aquí que viene un pueblo del norte; una gran nación y muchos reyes se despertarán en los confines de la tierra

ug ang tanan nga nagkupot sa gayong, ang mga sakayanon, ug ang tanang mga piloto sa dagat, mangawas sa ilang mga sakayan; sila manindog sa yuta.
y descenderán de tus barcos todos los que toman el remo. los marineros y todos los timoneles del mar quedarán de pie en tierra

oo, ang akong kamot mao ang nakapahaluna sa patukoranan sa yuta, ug ang akong kamot nga too mao ang nakapabuklad sa mga langit: sa diha nga ako magtawag niini, kini manindog sa tingub.
ciertamente mi mano puso los fundamentos de la tierra; mi mano derecha extendió los cielos. cuando yo los convoco, ellos comparecen juntos

panalangini, oh jehova, ang iyang katigayonan, ug dawata ang buhat sa iyang mga kamot. samari ang mga hawak niadtong manindog batok kaniya, ug sa nanagdumot kaniya aron nga dili na sila managtindog.
¡bendice, oh jehovah, lo que ellos hagan! ¡recibe con agrado la obra de sus manos! hiere las espaldas de sus enemigos y de los que le aborrecen, de modo que no se levanten.

ako nakadungog ug mga balita gikan kang jehova, ug usa ka sinugo nga gipadala ngadto sa mga nasud, nga nagaingon: managtigum kamo, ug umadto kamo batok kanya, ug manindog sa panggubatan.
he escuchado de parte de jehovah la noticia de que ha sido enviado un mensajero a las naciones, diciendo: "¡reuníos y venid contra ella! ¡levantaos para la batalla

ang panan-awon ni abdias. kini mao ang giingon sa ginoong jehova mahatungod sa edom: kami nakabati mga balita gikan kang jehova, ug usa ka sinugo gipadala sa taliwala sa mga nasud, nga nagaingon: manindog kamo, ug manindog kita sa pagpakiggubat batok kaniya.
la visión de abdías: así ha dicho el señor jehovah acerca de edom (hemos escuchado de parte de jehovah la noticia de que ha sido enviado un mensajero a las naciones, diciendo: "¡levantaos! ¡levantémonos contra él en batalla!")