Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
gikan sa sion, ang pagkahingpit sa katahum, nagsidlak ang dios.
desde sion, perfección de la hermosura, dios ha resplandecido
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nakita ko ang katapusan sa bugos nga pagkahingpit; apan ang imong sugo halapad sa hilabihan gayud.
a todo lo perfecto le veo límite, pero tu mandamiento es sobremanera amplio
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ang usa ka tawong matarung magalakat diha sa iyang pagkahingpit sa kasingkasing, bulahan ang iyang mga anak sunod kaniya.
el justo camina en su integridad; bienaventurados serán sus hijos después de él
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pabantaya kanako ang pagkahingpit-sa-kasingkasing ug ang pagkatul-id, kay kanimo nagapaabut ako.
la integridad y la rectitud me guarden, porque en ti he esperado
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dili unta itugot kanako nga pagamatarungon ko kamo: hangtud nga ako mamatay dili ko gayud isalikway ang pagkahingpit sa kasingkasing gikan kanako.
¡lejos esté de mí el daros la razón! hasta que muera, no renunciaré a mi integridad
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
maayo pa ang kabus nga magalakat diha sa iyang pagkahingpit-sa-kasingkasing kay kaniya nga sukwahi sa iyang mga ngabil ug maoy usa ka buang.
mejor es el pobre que camina en su integridad que el de labios perversos y que es necio
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ang akong mga mata magatan-aw sa mga matinumanon sa yuta, aron sila managpuyo uban kanako: siya nga magalakaw sa dalan sa pagkahingpit, siya magaalagad kanako.
mis ojos pondré en los fieles de la tierra, para que habiten conmigo. el que anda en camino de integridad, ése me servirá
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
apan alang kanako, magalakaw ako sa akong kaugalingong pagkahingpit-sa-kasingkasing: tubson mo ako, ug magmaloloy-on ikaw kanako.
pero yo andaré en mi integridad; redímeme y ten misericordia de mí
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
apan ang akong alagad nga si caleb, kay anaa kaniya ang lain nga espiritu, ug sa pagkahingpit nagsunod kanako, pagapasudlon ko siya ngadto sa yuta diin siya mosulod, ug ang iyang kaliwatan magapanag-iya niini.
pero a mi siervo caleb, por cuanto ha demostrado un espíritu diferente y me ha seguido con integridad, yo lo introduciré en la tierra a la que él fue, y su descendencia la tendrá en posesión
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
karon kon ang pagkahingpit nakab-ot pa pinaagi sa kang levi nga pagkasacerdote (kay ubos niini gidawat man sa mga tawo ang kasugoan), nganong gikinahanglan pa man nga mobarug ang laing sacerdote sumala sa laray ni melquisedec, ug dili ang usa nga sumala sa laray ni aaron?
ahora bien, si fuera posible lograr la perfección por medio del sacerdocio levítico (porque bajo éste el pueblo ha recibido la ley), ¿qué necesidad habría aún de que se levantase otro sacerdote según el orden de melquisedec, y que no fuese llamado según el orden de aarón
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: