Hai cercato la traduzione di pakusi ako da Cebuano a Spagnolo

ako ug ang amahan usa ra."
yo y el padre una cosa somos

ikaw diay tong ako nakit an sa culaba
ikaw ang nakita ko sa culaba

ug mitubag si abraham: ako manumpa.
abraham respondió: --sí, lo juro

asa ka gikan gikan ako sa estados unidos
te gusta mi pene? mandame fotos tuya , me gustas mucho , quiero verte desnuda

ako wala magpaabut ug dungog nga gikan sa tawo.
no recibo gloria de parte de los hombres

apan magapabilin pa una ako sa efeso hangtud sa pentecostes,
pero me quedaré en Éfeso hasta pentecostés

ako malipayon tungod kay ako may hingpit man nga pagsalig kaninyo.
me gozo de que en todo puedo confiar en vosotros

apan kay nagsulti man ako sa kamatuoran, kamo dili motoo kanako.
pero a mí, porque os digo la verdad, no me creéis

ako nahimong igsoon sa mga irong ihalas, ug kauban sa mga avestruz.
he llegado a ser hermano de los chacales y compañero de las avestruces

"kining mga butanga gisulti ko kaninyo samtang ania pa ako uban kaninyo.
estas cosas os he hablado mientras todavía estoy con vosotros

ako mao ang nagtanum, si apolos mao ang nagbisibis, apan ang dios mao ang nagpatubo.
yo planté, apolos regó; pero dios dio el crecimiento

(niining akong pagsulat kaninyo, sa atubangan sa dios wala ako magbakak!)
y en cuanto a lo que os escribo, he aquí delante de dios, que no miento

"ug sa paghibalik nako sa jerusalem ug sa nag-ampo ako sa templo, gipanawan ako
entonces, cuando volví a jerusalén, mientras oraba en el templo, sucedió que caí en éxtasi

ako mao ang alfa ug ang omega, ang nahauna ug ang nahaulahi, ang sinugdan ug ang katapusan."
yo soy el alfa y la omega, el primero y el último, el principio y el fin.

alaut ako, nga milangyaw ako sa mesech, nga nagapuyo ako sa mga balong-balong sa kedar!
¡ay de mí, que soy peregrino en mesec, y habito en las tiendas de quedar

ako gikan sa amahan ug ako mianhi sa kalibutan; usab, ako mobiya sa kalibutan ug moadto sa amahan."
yo salí de la presencia del padre y he venido al mundo; otra vez dejo el mundo y voy al padre

sa dios (ako magadayeg sa iyang pulong), kang jehova (ako magadayeg sa iyang pulong),
en dios, cuya palabra alabo, en jehovah, cuya palabra alabo