Hai cercato la traduzione di siya da Cebuano a Spagnolo

buotan na siya ?
spanish

kinsa man na siya?
kinsa na siya

ug siya miuban kaniya.
jesús fue con él. y le seguía una gran multitud, y le apretujaban

kini siya sa sinugdan uban sa dios.
Él era en el principio con dios

ug siya ilang gigunitan ug gidakop.
entonces ellos le echaron mano y le prendieron

apan si sarai apuli, walay anak siya.
y sarai era estéril y no tenía hijos

siya miingon, "ginoo, mosalig ako,"
y dijo: --¡creo, señor! y le adoró

apan siya miagi sa ilang taliwala ug mipahawa.
pero él pasó por en medio de ellos y se fue

apan gibanhaw siya sa dios gikan sa mga patay;
pero dios le levantó de entre los muertos

ang adunay igdulongog, kinahanglan siya magpatalinghug niini:
si alguno tiene oído, oiga

apan siya mipahilit ngadto sa mga awaaw ug nag-ampo.
pero él se apartaba a los lugares desiertos y oraba

ang may mga dalunggan nga makadungog, kinahanglan siya magpatalinghug."
si alguno tiene oídos para oír, oiga

"siya nga magapasigarbo, pasigarboha siya mahitungod sa ginoo."
pero el que se gloría, gloríese en el señor

ang dios nagatindog sa katilingban sa dios; sa taliwala sa mga dios nagahukom siya.
(salmo de asaf) dios está de pie en la asamblea divina; en medio de los dioses ejerce el juicio

ang matarung molangbo sama sa palma: motubo siya sama sa cedro sa libano.
el justo florecerá como la palmera; crecerá alto como el cedro en el líbano

sila mitubag nga nag-ingon, "gikinahanglan siya sa ginoo."
y ellos dijeron: --porque el señor lo necesita

ayaw siya pagbiyai, ug siya magapanalipod kanimo; higugmaa siya, ug siya magabantay kanimo.
no la abandones, y ella te guardará; ámala, y te preservará

dayegon ninyo siya, kamong tanang mga manolonda: dayegon ninyo siya, kamong tanang mga panon niya.
¡alabadle, vosotros todos sus ángeles! ¡alabadle, vosotros todos sus ejércitos

apan siya ilang gipanagsinggitan nga nanag-ingon, "ilansang siya, ilansang siya sa krus!"
pero ellos volvieron a dar voces, diciendo: --¡crucifícale! ¡crucifícale