Hai cercato la traduzione di magamalipayon da Cebuano a Svedese

magamalipayon siya nga magakuha ug magasalibay sa imong mga kabataan batok sa bato.
säll är den som får gripa dina späda barn och krossa dem mot klippan.

bisan pa niana magamaya ako diha kang jehova, magamalipayon ako sa dios sa akong kaluwasan.
likväl vill jag glädja mig i herren och fröjda mig i min frälsnings gud.

oo, ang akong kasingkasing magamalipayon, kong ang imong mga ngabil magapamulong sa mga butang nga matarung.
ja, mitt innersta fröjdar sig, när dina läppar tala vad rätt är.

kay ikaw magakaon sa kinabudlayan sa imong mga kamot: magamalipayon ikaw, ug adunay kaayohan uban kanimo.
ja, av dina händers arbete får du njuta frukten; säll är du, och väl dig!

anak ko, kong ang imong kasingkasing magmaalamon, ang akong kasingkasing magamalipayon, bisan ang akong kasingkasing:
min son, om ditt hjärta bliver vist, så gläder sig ock mitt hjärta;

hinoon ang babayeng balo labi pang magamalipayon kon magapabilin siyang balo. mao kini ang akong hunahuna, ug ako nagatoo nga ako usab nakabaton sa espiritu sa dios.
men lyckligare är hon, om hon förbliver såsom hon är. så är min mening, och jag tror att också jag har guds ande.

ngani, kon ugaling paantuson man kamo tungod sa inyong pagbuhat ug matarung, bisan pa niini kamo magamalipayon. ayaw kamo kakuyaw sa ilang pagpanghadlok, ni magkalisang,
skullen i än få lida för rättfärdighets skull, så ären i dock saliga. »hysen ingen fruktan för dem, och låten eder icke förskräckas;

kana ginabaid aron kana makamatay; kana gipasinaw aron maingon sa kilat: magamalipayon ba diay kita? ang sungkod sa akong anak nga lalake, kana nagatamay sa tagsatagsa ka kahoy.
det har blivit vässt, för att det skall anställa ett slaktande; det har blivit fejat, för att det skall blixtra. eller skola vi få fröjd därav? fröjd av det som bliver ett tuktoris för min son, ett för vilket intet trä kan bestå!

ako magakalipay ug daku kang jehova, ang akong kalag magamalipayon diha sa akong dios; kay ako gibistihan niya sa mga bisti sa kaluwasan, ako gisul-oban niya sa kupo sa pagkamatarung, ingon sa pamanhonon nga nagadayandayan sa iyang kaugalingon sa usa ka purongpurong nga bulak, ug ingon sa pangasaw-onon nga nagapadayandayan sa iyang kaugalingon sa iyang mga mutya.
jag gläder mig storligen i herren, och min själ fröjdar sig i min gud, ty han har iklätt mig frälsningens klädnad och höljt mig i rättfärdighetens mantel, likasom när en brudgum sätter högtidsbindeln på sitt huvud eller likasom när en brud pryder sig med sina smycken.