Hai cercato la traduzione di akog da Cebuano a Tagalog

mao ning akog
yun ang itsura ko

sabihin isagpak kog akog kamay sa imong lubot
ako 'y inilibing sa iyong libingan

daghan akog igsusulat kanimo, apan dili ko kini sulaton pinaagi sa dagang ug tinta.
maraming mga bagay ang isusulat ko sana sa iyo, datapuwa't hindi ko ibig isulat sa iyo ng tinta at panulat:

"daghan pa akog igsusulti kaninyo, apan dili pa kamo makadaug sa pagdala niini karon.
mayroon pa akong maraming bagay na sa inyo ay sasabihin, nguni't ngayon ay hindi ninyo mangatitiis.

pakitai akog kuwarta nga igbubuhis." ug ilang gidala kaniya ang kuwarta nga usa ka denario.
ipakita ninyo sa akin ang salaping pangbuwis. at dinala nila sa kaniya ang isang denario.

magasulti akog tinuod diha kang cristo, dili ako magbakak; ang akong tanlag magasaksi kanako diha sa espiritu santo,
sinasabi ko ang katotohanang na kay cristo, na hindi ako nagsisinungaling, na ako'y sinasaksihan ng aking budhi sa espiritu santo,

kay bisan gani sa didto ako sa tesalonica, gipadad-an man ninyo akog hinabang dili lamang sa makausa ra kondili sa makaduha.
sapagka't sa tesalonica ay nagpadala kayong minsan at muli para sa aking kailangan.

kay ako uban kanimo, ug walay manghilabut kanimo sa pagdaut kanimo; kay daghan akog mga tawo niining siyudara."
sapagka't ako'y sumasaiyo, at sinoma'y hindi ka madadaluhong upang saktan ka: sapagka't makapal ang mga tao ko sa bayang ito.

"paki-tai akog kuwarta. kang kinsa man kining dagway ug ang nahisulat niini?" sila mitubag, "kang cesar."
pagpakitaan ninyo ako ng isang denario. kanino ang larawan at ang nasusulat dito? at sinabi nila, kay cesar.