Hai cercato la traduzione di balas da Cebuano a Tagalog

balas
i - react

unsa may mahitabo nako unta kapareha gehapon sa balas.
ano ang mangyayari sa akin unts pareho kahapon sa buhangin.

tungod kay iya man nga biyaan ang iyang mga itlog sa yuta, ug painitan sila diha sa balas,
sapagka't nagiiwan ng kaniyang mga itlog sa lupa, at pinaiinit ang mga yaon sa alabok,

kong isipon ko sila labing daghan pa sila kay sa gidaghanon sa balas: sa akong paghimata, ako anaa gihapon kanimo.
kung aking bibilangin, higit sila sa bilang kay sa buhangin: pagka ako'y nagigising ay laging nasa iyo ako.

ang juda ug israel daghan kaayo ingon sa balas nga anaa sa lapyahan sa dagat sa pagkadaghan, nga nangaon, ug nanginum ug nanagkalipay.
ang juda at ang israel ay marami, na gaya ng buhangin sa tabi ng dagat sa karamihan, na nagkakainan, at nagiinuman, at nagkakatuwa.

ug gitigum ni jose ang trigo nga ingon sa balas sa dagat, hilabihan pagkadaghan, hangtud nga wala na siya makaihap; kay dili na gayud maihap.
at si jose ay nagkamalig ng trigo na parang buhangin sa dagat, na napakarami hanggang sa hindi nabilang; sapagka't walang bilang.

tungod niana gikan sa usa ka tawo ug kaniya nga sama ra sa patay na, misanay ang mga kaliwatan nga ingon kadaghan sa mga bitoon sa kalangitan ug nga ingon sa dili maisip nga balas sa kabaybayonan.
kaya naman sumibol sa isa, sa kaniya na tila patay na, ang kasing dami ng mga bituin sa langit sa karamihan, at di mabilang na gaya ng mga buhanging nasa tabi ng dagat.

ug ang mga madianhon ug ang amalecanhon ug ang tanan nga mga anak sa silangan nanagpahaluna sa walog ingon sa mga dulon sa gidaghanon; ug ang ilang mga camello dili maisip ingon sa balas nga anaa sa baybayon sa gidaghanon.
at ang mga madianita at ang mga amalecita at ang lahat ng mga anak sa silanganan ay nalalatag sa libis na parang balang dahil sa karamihan; at ang kanilang mga kamelyo ay walang bilang, na gaya ng buhangin na nasa tabi ng dagat dahil sa karamihan.

apan bisan kinsa nga magapatalinghug niining akong mga pulong ug dili magatuman niini, mahisama siya sa usa ka tawong boang-boang nga nagtukod sa iyang balay ibabaw sa balas;
at ang bawa't dumirinig ng aking mga salitang ito at hindi ginaganap, ay matutulad sa isang taong mangmang, na itinayo ang kaniyang bahay sa buhanginan:

mga bobo man kaha mi mga joson nganong nagpatudlo man mo sa mga bobo utukan man kaha mo? nipis ra guro inyong nawong oy nagpatabang mo sa mga bobo! gi tulon ra ninyo inyong gi luwa! kaon mog balas oy
mga bobo man kaha mi mga joson bakit nagpaturo man mo sa mga bobo utukan man kaha mo? nuris ra guro inyong mukha oy nagpatabang mo sa mga bobo! napalunok ka lang ng niluwa mo! kaon mog balas oy

kini makit-an sa isla sa malay, aklan. kilala ang boracay sa matahum, matahum, puti nga balas. ang dagat niini asul ug tin-aw kaayo. ang kadagatan niini gilibutan sa mga coral reef ug lainlaing mga binuhat sa dagat.
ang boracay ay sikat sa mga turista o ito ay madalas puntahan o dayuhin ng mga turista. ang boracay ay mayroong maraming mga kweba tulad ng bay cave, crystal cave at buslugan cave. ito ay nabubuo ng mga resort at mga hotel na para sa mga turista.