Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ug kang machir gihatag ko ang galaad.
at aking ibinigay ang galaad kay machir.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ug ang israel ug si absalom nanagpahaluna sa yuta sa galaad.
at ang israel at si absalom ay nagsihantong sa lupain ng galaad.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ang galaad maoy ciudad nga ila niadtong nanagbuhat sa kadautan; kini nabulingan sa dugo.
ang galaad ay bayang gumagawa ng kasamaan; tigmak sa dugo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ug si segub nanganak kang jair, nga may kaluhaan ug tolo ka mga lungsod sa yuta sa galaad.
at naging anak ni segub si jair, na nagkaroon ng dalawang pu't tatlong bayan sa lupain ng galaad.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
busa ang hari sa israel ug si josaphat ang hari sa juda ming-adto sa ramoth-galaad.
sa gayo'y ang hari sa israel at si josaphat na hari sa juda ay nagsiahon sa ramoth-galaad.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ug sa diha nga ang mga pumoluyo sa jabes-galaad nakadungog mahitungod kaniya niadtong gibuhat sa mga filistehanon kang saul,
at nang mabalitaan ng mga tumatahan sa jabes-galaad ang tungkol sa ginawa ng mga filisteo kay saul,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
unya ang mga anak sa ammon nagkatigum, ug nagpahaluna sa galaad. ug ang mga anak sa israel nanaghiusa pagkatapok ug nanagpahaluna sa mizpa.
nang magkagayon ang mga anak ni ammon ay nagpipisan, at humantong sa galaad. at ang mga anak ni israel ay nagpipisan, at humantong sa mizpa.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
busa mikalagiw siya, uban ang tanan nga iya, ug mitindog siya ug mitabok sa suba, ug mipadulong siya ngadto sa bukid sa galaad.
ganito tumakas si jacob sangpu ng buong kaniya; at bumangon at tumawid sa ilog eufrates, at siya'y tumungo sa bundok ng gilead.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
busa ang batan-on, bisan ang batan-on nga tawo nga manalagna, miadto sa ramoth-galaad.
sa gayon ang binata, sa makatuwid baga'y ang binatang propeta, ay naparoon sa ramoth-galaad.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ang among mga kabataan, ang among mga asawa, ang among mga panon sa carnero, ug ang tanan namong kahayupan, magapuyo sa mga kalungsoran sa galaad,
ang aming mga bata, ang aming mga asawa, ang aming kawan at ang aming buong bakahan ay matitira riyan sa mga bayan ng galaad:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ang mga anak nga lalake ni manases: si asriel nga gipanganak sa iyang puyo-puyo nga amitesnon; siya nanganak kang machir ang amahan ni galaad,
ang mga anak ni manases: si asriel, na siyang ipinanganak ng kaniyang babae na aramita; ipinanganak niya si machir na ama ni galaad.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kini mao ang mga anak nga lalake ni galaad: kang jezer, mao ang panimalay sa mga jezerhanon; kang helec, mao ang panimalay sa mga helechanon:
ito ang mga anak ni galaad: kay jezer, ang angkan ng mga jezerita: kay helec, ang angkan ng mga helecita;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
busa hing-abutan ni laban si jacob. karon gipatindog na ni jacob ang iyang balongbalong sa bukid, ug gibutang ni laban uban sa iyang mga igsoon ang iyang balongbalong didto sa bukid sa galaad.
at inabutan ni laban si jacob, at naitirik na ni jacob ang kaniyang tolda sa bundok; at si laban sangpu ng kaniyang mga kapatid ay nagtirik din sa bundok ng gilead.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
si galaad nagpuyo sa unahan sa jordan: ug si dan, nganong nagpabilin siya sa mga sakayan? si aser naglingkod gihapon sa dunggoanan sa dagat, ug nagpuyo sa tupad sa iyang mga sapa.
ang galaad ay tumahan sa dako roon ng jordan: at ang dan, bakit siya'y natira sa mga sasakyan sa tubig? ang aser ay nanatili sa mga baybayin ng dagat, at nanahan sa kaniyang mga daong.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ang beser sa kamingawan, sa yuta sa kapatagan, alang sa mga rubenhanon; ug ang ramoth sa galaad, alang sa mga gadihanon; ug ang golan sa basan, alang sa mga manaseshanon.
sa makatuwid baga'y sa beser, sa ilang, sa kapatagang lupa, na ukol sa mga rubenita; at sa ramoth sa galaad, na ukol sa mga gadita; at sa golan sa basan, na ukol sa mga manasita.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: