Hai cercato la traduzione di gitigum da Cebuano a Tagalog

unya ang hari nagpaadto ug gitigum sa tingub ang tanang mga anciano sa juda ug jerusalem.
nang magkagayo'y nagsugo ang hari at pinisan ang lahat na matanda sa juda at sa jerusalem.

ug ang hari nagsugo, ug ilang gitigum kaniya ang tanang mga anciano sa juda ug sa jerusalem.
at ang hari ay nagsugo, at pinisan nila sa kaniya ang lahat na matanda sa juda, at sa jerusalem.

ang kasal-anan ni ephraim nabugkosan; ang iyang sala gitigum sa tipiganan alang kaniya.
ang kasamaan ng ephraim ay nababalot; ang kaniyang kasalanan ay nabubunton.

busa si achab nagpasugo ngadto sa tibook israel, ug gitigum ang mga manalagna sa paghiusa ngadto sa bukid sa carmelo.
sa gayo'y nagsugo si achab sa lahat ng mga anak ni israel, at pinisan ang mga propeta sa bundok ng carmelo.

ug gitigum sila gikan sa mga kayutaan, gikan sa silangan ug gikan sa kasadpan, gikan sa amihanan ug gikan sa habagatan.
at mga pinisan mula sa mga lupain, mula sa silanganan, at mula sa kalunuran, mula sa hilagaan at mula sa timugan.

ang usa ka maayong tawo magabilin ug usa ka panulondon alang sa mga anak sa iyang mga anak; ug ang katigayonan sa mga makasasala gitigum alang sa mga matarung.
ang mabuti ay nagiiwan ng mana sa mga anak ng kaniyang mga anak; at ang kayamanan ng makasalanan ay nalalagay na ukol sa matuwid.

busa si josue misayo sa pagbangon sa pagkaugma, ug iyang gitigum ang tanang mga banay sa israel; ug ang banay ni juda maoy gikuha:
sa gayo'y bumangong maaga si josue sa kinaumagahan, at inilapit ang israel ayon sa kanilang mga lipi: at ang lipi ni juda ay napili:

iyang gikuha sila ngatanan pinaagi sa taga, iyang gisikup sila sa iyang pukot, ug sila gitigum niya sa iyang tapsay; busa siya nagamaya ug nagamalipayon.
kaniyang binubuhat ng bingwit silang lahat, kaniyang hinuhuli sila sa kaniyang dala, at kaniyang pinipisan sila sa kaniyang lambat: kaya't siya'y nagagalak at siya'y masaya.

ug gitigum ni moises ang tibook nga katilingban sa mga anak sa israel, ug miingon kanila: kini mao ang mga pulong nga gisugo ni jehova, aron pagabuhaton ninyo kini.
at pinulong ni moises ang buong kapisanan ng mga anak ni israel, at sinabi sa kanila, ito ang mga salita na iniutos ng panginoon, na inyong gagawin.

busa gitigum pagtingub ni david ang tibook israel, sukad sa sihor ang sapa sa egipto bisan ngadto sa pagsulod mo sa hamath, sa pagdala sa arca sa dios gikan sa chiriath-jearim.
sa gayo'y pinisan ni david ang buong israel, mula sa sihor, na batis ng egipto hanggang sa pasukan sa hamath, upang dalhin ang kaban ng dios mula sa chiriath-jearim.

ug gitigum ni achaz ang mga sudlanan sa balay sa dios, ug gidugmok ang mga sudlanan sa balay sa dios, ug gitakpan ang mga pultahan sa balay ni jehova; ug gihimoan siya ug mga halaran niya sa tagsatagsa ka suok sa jerusalem.
at pinisan ni achaz ang mga sisidlan ng bahay ng dios, at pinagputolputol ang mga sisidlan ng bahay ng dios, at isinara ang mga pinto ng bahay ng panginoon; at siya'y gumawa sa kaniya ng mga dambana sa bawa't sulok ng jerusalem.

ug migula si moises, ug gisulti niya sa katawohan ang mga pulong ni jehova: ug gitigum niya ang kapitoan ka mga lalake sa mga anciano sa katawohan, ug sila gipahamutang niya sa paglibut sa balong-balong.
at si moises ay lumabas, at isinaysay sa bayan ang mga salita ng panginoon: at siya'y nagpisan ng pitong pung lalake sa mga matanda sa bayan at kaniyang pinatayo sa palibot ng tolda.

busa ilang gipasugoan ug gitigum ang mga kadagkuan nga tanan sa mga filistehanon, ug sila nanag-ingon: ipahilayo ang arca sa dios sa israel, ug ipabalik kana ngadto sa iyang dapit, aron kana dili mopatay kanato, ug sa atong katawohan. kay may makamatay nga kapildihon sa tibook nga ciudad: ang kamot sa dios mabug-at kaayo didto.
pinasuguan nga nilang magpipisan ang lahat ng pangulo ng mga filisteo, at kanilang sinabi, ipadala ninyo ang kaban ng dios ng israel, at ipabalik ninyo sa kaniyang sariling dako, upang huwag kaming patayin at ang aming bayan. sapagka't nagkaroon ng panglitong ikamamatay sa buong bayan: ang kamay ng dios ay totoong bumigat doon.