Hai cercato la traduzione di grabingg adlawa da Cebuano a Tagalog

huna huna karon adlawa
ang iniisip mo

gikapoy ko karong adlawa.
kapagod ngayong araw

unsang adlawa kha na maabut
kapag ito 'y dumating

pila kabook imung teacher apil ko aning adlawa
how many of your teachers are with me today

niining adlawa nanggula kamo sa bulan nga abib:
sa araw na ito ay umaalis kayo ng buwan ng abib.

mao nga si esau mipauli niadtong adlawa padulong sa seir.
gayon nagbalik si esau ng araw ding yaon sa kaniyang lakad sa seir.

ikaw moagi niining adlawa sa ar, ang utlanan sa moab.
ikaw ay dadaan sa araw na ito sa ar, na hangganan ng moab:

sa maong adlawa gicircuncidahan si abraham ug si ismael nga anak niya.
nang araw ding yaon tinuli si abraham, at si ismael na kaniyang anak.

ug misulti si jehova kang moises niadtong adlawa, nga nagaingon;
at sinalita ng panginoon kay moises nang araw ding yaon, na sinasabi,

busa ang israel mialsa batok sa balay ni david hangtud niining adlawa.
gayon nanghimagsik ang israel laban sa sangbahayan ni david, hanggang sa araw na ito.

mamatay naota ko karong adlawa total wala gyud koy kwenta pa mag baha ang kwarta
mamatay naota ko karong adlawa total wala gyud koy kwenta pa mag baha ang kwarta

apan kamo mingpabilin kang jehova nga inyong dios, mga buhi kamong tanan niining adlawa.
nguni't kayong umayon sa panginoon ninyong dios ay nangabubuhay pa ang bawa't isa sa inyo sa araw na ito.

ug sa mao rang adlawa, si jesus nanaug sa balay ug milingkod sa lapyahan sa lanaw.
nang araw na yaon ay lumabas si jesus sa bahay, at naupo sa tabi ng dagat.

ug kining mga pulonga, nga gisugo ko niining adlawa, magapaibabaw sa imong kasingkasing:
at ang mga salitang ito, na aking iniuutos sa iyo sa araw na ito, ay sasa iyong puso;

niadtong adlawa ang maanyag nga mga ulay ug ang batan-ong mga lalake mangaluya tungod sa kauhaw.
sa araw na yaon ay manglulupaypay sa uhaw ang mga magandang dalaga at ang mga binata.

aron ang imong pagsalig mahaanha kang jehova, akong gipahibalo kanimo sila niining adlawa, bisan kanimo.
upang ang iyong tiwala ay malagak sa panginoon, aking ipinakilala sa iyo sa kaarawang ito, oo, sa iyo.