Hai cercato la traduzione di halapad da Cebuano a Tagalog

ang iyang gidak-on labing daku kay sa kalibutan, ug labing halapad kay sa kadagatan.
ang sukat niyao'y mahaba kay sa lupa. at maluwang kay sa dagat.

nakita ko ang katapusan sa bugos nga pagkahingpit; apan ang imong sugo halapad sa hilabihan gayud.
aking nakita ang wakas ng buong kasakdalan; nguni't ang utos mo'y totoong malawak.

gipagawas usab ako ni jehova ngadto sa dapit nga halapad; giluwas niya ako, kay siya nahamuot kanako.
inilabas naman niya ako sa maluwag na dako; iniligtas niya ako, sapagka't siya'y nalulugod sa akin.

ang kaalam nagasinggit sa makusog sa kadalanan; siya nagasulti sa iyang tingog diha sa halapad nga mga dapit;
karunungan ay humihiyaw na malakas sa lansangan; kaniyang inilalakas ang kaniyang tinig sa mga luwal na dako;

gikan sa akong kalisdanan misangpit ako kang jehova: mitubag si jehova kanako ug iyang gibutang ako sa dapit nga halapad.
sa aking kapanglawan ay tumawag ako sa panginoon: sinagot ako ng panginoon, at inilagay ako sa maluwag na dako.

ingon sa pagsulod sa usa ka boho nga halapad ming-abut sila: sa taliwala sa dakung kadautan sila nanaglibut kanako.
tila dumarating sila sa isang maluwang na pasukan: sa gitna ng kasiraan ay nagsisigulong sila.

ang dalan sa tapulan maingon sa usa ka koral sa mga tunok; apan ang dalan sa tawong matul-id gihimong usa ka halapad nga dalan
ang daan ng tamad ay gaya ng bakuran na mga dawag: nguni't ang landas ng matuwid ay ginagawang maluwang na lansangan.

giguba na kay ilisan bag o mao gihapon dri sa negros an daan kalsada ilisan sa pagkakaron dri halos tanan hasway na kalsada may parte na lang sa negros under repair peru gamay na lang mao na dri halapad 4 lane na ang kalsada
giguba na kay ilisan bag o mao gihapon dri sa negros an daan kalsada ilisan sa pagkakaron dri halos tanan hasway na kalsada may parte na lang sa negros under repair peru gamay na lang mao na dri halapad 4 lane na ang kalsada

oo, siya molukmay unta kanimo gikan sa kaalaut ngadto sa usa ka dapit nga halapad diin walay kasigpit; ug kadtong ibutang sa imong lamesa daskan unta sa katambok.
oo, hahanguin ka niya mula sa kagipitan, hanggang sa luwal na dako na walang kagipitan; at ang malalagay sa iyong dulang ay mapupuno ng katabaan.

ang halapad-nga-dalan sa matarung mao ang pagbiya gikan sa dautan: kadtong nagabantay sa iyang dalan nagaamping sa iyang kalag.
ang maluwang na lansangan ng matuwid ay humiwalay sa kasamaan: siyang nagiingat ng kaniyang lakad ay nagiingat ng kaniyang kaluluwa.

nianang adlawa igabutang ang usa ka dalan nga halapad gikan sa egipto ngadto sa asiria, ug ang asirianhon mangadto sa egipto, ug ang egiptohanon ngadto sa asiria, ug ang mga egiptohanon managsimba uban sa mga asirianhon.
sa araw na yaon ay magkakaroon ng lansangan mula sa egipto hanggang sa asiria, at ang mga taga asiria ay magsisipasok sa egipto, at ang mga egipcio ay sa asiria, at ang mga egipcio ay magsisisambang kasama ng mga taga asiria.

sa ilang kadalanan nanagsul-ob sila ug sako; sa atop sa ilang mga balay, ug sa ilang halapad nga mga dapit, ang tagsatagsa nagaminatay, nagadangoyngoy sa hilabihan.
sa kanilang mga lansangan ay nangagbibigkis sila ng kayong magaspang: sa kanilang mga bubungan, at sa kanilang mga luwal na dako, umaangal ang bawa't isa, na umiiyak ng di kawasa.

ang mga carro nanagpatulin sa kadalanan; sila nanagdalagan ngadto-nganhi sa halapad nga mga dalan; ang panagway nila sama sa mga sulo; sila nanalagan sama sa mga kilat:
ang mga karo ay nagsisihagibis sa mga lansangan; nangagkakabanggang isa't isa sa mga daan: ang anyo ng mga yaon ay gaya ng mga sulo; nagsisitakbong parang mga kidlat.