Hai cercato la traduzione di halapad kapuling da Cebuano a Tagalog

ang iyang gidak-on labing daku kay sa kalibutan, ug labing halapad kay sa kadagatan.
ang sukat niyao'y mahaba kay sa lupa. at maluwang kay sa dagat.

busa si atach miadto kang mardocheo, ngadto sa halapad nga dapit sa ciudad, nga atubangan sa ganghaan sa hari.
sa gayo'y nilabas nga ni atach si mardocheo, sa luwal na dako ng bayan, na nasa harap ng pintuang-daan ng hari.

ang kaalam nagasinggit sa makusog sa kadalanan; siya nagasulti sa iyang tingog diha sa halapad nga mga dapit;
karunungan ay humihiyaw na malakas sa lansangan; kaniyang inilalakas ang kaniyang tinig sa mga luwal na dako;

gikan sa akong kalisdanan misangpit ako kang jehova: mitubag si jehova kanako ug iyang gibutang ako sa dapit nga halapad.
sa aking kapanglawan ay tumawag ako sa panginoon: sinagot ako ng panginoon, at inilagay ako sa maluwag na dako.

kadtong nagabantay sa iyang baba nagamatngon sa iyang kinabuhi; apan kadtong nagawalis sa halapad gayud sa iyang mga ngabil adunay kadautan.
siyang nagiingat ng kaniyang bibig, nagiingat ng kaniyang buhay: nguni't siyang nagbubukang maluwang ng kaniyang mga labi ay magkakaroon ng kapahamakan.

giguba na kay ilisan bag o mao gihapon dri sa negros an daan kalsada ilisan sa pagkakaron dri halos tanan hasway na kalsada may parte na lang sa negros under repair peru gamay na lang mao na dri halapad 4 lane na ang kalsada
giguba na kay ilisan bag o mao gihapon dri sa negros an daan kalsada ilisan sa pagkakaron dri halos tanan hasway na kalsada may parte na lang sa negros under repair peru gamay na lang mao na dri halapad 4 lane na ang kalsada

oo, siya molukmay unta kanimo gikan sa kaalaut ngadto sa usa ka dapit nga halapad diin walay kasigpit; ug kadtong ibutang sa imong lamesa daskan unta sa katambok.
oo, hahanguin ka niya mula sa kagipitan, hanggang sa luwal na dako na walang kagipitan; at ang malalagay sa iyong dulang ay mapupuno ng katabaan.

ang halapad-nga-dalan sa matarung mao ang pagbiya gikan sa dautan: kadtong nagabantay sa iyang dalan nagaamping sa iyang kalag.
ang maluwang na lansangan ng matuwid ay humiwalay sa kasamaan: siyang nagiingat ng kaniyang lakad ay nagiingat ng kaniyang kaluluwa.

nianang adlawa igabutang ang usa ka dalan nga halapad gikan sa egipto ngadto sa asiria, ug ang asirianhon mangadto sa egipto, ug ang egiptohanon ngadto sa asiria, ug ang mga egiptohanon managsimba uban sa mga asirianhon.
sa araw na yaon ay magkakaroon ng lansangan mula sa egipto hanggang sa asiria, at ang mga taga asiria ay magsisipasok sa egipto, at ang mga egipcio ay sa asiria, at ang mga egipcio ay magsisisambang kasama ng mga taga asiria.

ug adunay dalan nga halapad alang sa salin sa iyang katawohan, nga mopabilin, gikan sa asiria; ingon nga dihay salin sa israel sa adlaw sa iyang paggula gikan sa yuta sa eqipto.
at magkakaroon ng isang lansangan sa nalabi sa kaniyang bayan, na malalabi, mula sa asiria; gaya ng nagkaroon sa israel ng araw na siya'y umahon mula sa lupain ng egipto.

sa ilang kadalanan nanagsul-ob sila ug sako; sa atop sa ilang mga balay, ug sa ilang halapad nga mga dapit, ang tagsatagsa nagaminatay, nagadangoyngoy sa hilabihan.
sa kanilang mga lansangan ay nangagbibigkis sila ng kayong magaspang: sa kanilang mga bubungan, at sa kanilang mga luwal na dako, umaangal ang bawa't isa, na umiiyak ng di kawasa.

ang mga carro nanagpatulin sa kadalanan; sila nanagdalagan ngadto-nganhi sa halapad nga mga dalan; ang panagway nila sama sa mga sulo; sila nanalagan sama sa mga kilat:
ang mga karo ay nagsisihagibis sa mga lansangan; nangagkakabanggang isa't isa sa mga daan: ang anyo ng mga yaon ay gaya ng mga sulo; nagsisitakbong parang mga kidlat.