Hai cercato la traduzione di kabuhiun sa tiyan da Cebuano a Tagalog

gikabuhi sa tiyan
gikabuhi

luba duha sa tiyan ug loglog liog
doble pareho sa ilog ng tiyan at loglog

gi higugma kita sukad sa ulo hantod sa tiyan
mahal tayo mula ulo hanggang paa

unya si jonas nag-ampo kang jehova nga iyang dios gikan sa tiyan sa isda.
nang magkagayo'y nanalangin si jonas sa panginoon niyang dios mula sa tiyan ng isda.

apan sa diha nga ang naggahin kanako sa diha pa ako sa tiyan sa akong inahan, ug nagtawag kanako pinaagi sa iyang grasya,
nguni't nang magalingin ng dios na siyang sa akin ay nagbukod, buhat pa sa tiyan ng aking ina, at ako'y tawagin sa pamamagitan ng kaniyang biyaya,

busa ngano man nga imo akong gipagula gikan sa tiyan? patay na unta ako, ug walay mata unta nga nakakita kanako.
bakit mo nga ako inilabas mula sa bahay-bata? napatid sana ang aking hininga, at wala nang matang nakakita pa sa akin.

sulod sa tiyan sa iyang inahan gikuha niya ang iyang igsoong lalake pinaagi sa kitin sa tiil; ug sa iyang pagkaulitawo nagamhanan siya uban sa dios:
sa bahay-bata ay kaniyang hinawakan sa sakong ang kaniyang kapatid; at sa kaniyang kabinataan ay nagtaglay ng kapangyarihan ng dios:

kay maingon nga si jonas didto sa tiyan sa dakung isda sulod sa tulo ka adlaw ug tulo ka gabii, maingon man usab ang anak sa tawo adto sa kinapusoran sa yuta sulod sa tulo ka adlaw ug tulo ka gabii.
sapagka't kung paanong si jonas ay napasa tiyan ng isang balyena na tatlong araw at tatlong gabi; ay gayon ding mapapasa ilalim ng lupa na tatlong araw at tatlong gabi ang anak ng tao.

ayaw siya, ginapangaliyupo ko kanimo, ipanig-ingon sa patay, kinsang unod hapit nang maut-ut sa paggula niya sa tiyan sa iyang inahan.
huwag mong itulot sa kaniya, isinasamo ko sa iyo, na maging parang isang patay na tunaw ang kalahati ng kaniyang laman paglabas sa tiyan ng kaniyang ina.

ug miingon siya: ako hubo nga migula sa tiyan sa akong inahan, ug hubo usab ako nga mopauli didto. si jehova mihatag, ug si jehova mikuha; bulahan ang ngalan ni jehova.
at sinabi niya, hubad akong lumabas sa bahay-bata ng aking ina, at hubad na babalik ako roon: ang panginoon ang nagbigay, at ang panginoon ang nagalis; purihin ang pangalan ng panginoon.

balita ko may nangyari an pag inom sa tiyan lang insulod dire sin istorya si wara data na nakapakulog sin buot sin iba na tawo. @ @gerald erlano . get well soon . pakihuron ko lang sa imo di mo pag agdahon si manoy diego nagdayo ka pa liwat sa kalayukay dara mo an apelyido san erlano
balita ko may nangyari an pag inom sa tiyan lang insulod dire sin story si wara data na nakapakulog sin buot sin iba na tao. @@gerald erlano . magaling ka . pakihuron ko lang sa imo di mo pag agdahon si manoy diego nagdayo ka pa liwat sa kalayukay dara mo an apelyido san erlano