Hai cercato la traduzione di kaliwat da Cebuano a Tagalog

kaliwat
kaliwat

duha ka kaliwat
dalawang araw ko nang ginagawa iyon

morag ang kaliwat
parang totoo

kaliwat diay ug wakwak
ang banal na espiritu at ang banal na espiritu

lagi noh, makabuang ang inyong kaliwat
makabuang lagi ni oy.

lamion raba mig kaliwat. paliwat ka?
paulit-ulit

naana joy kaliwat sa na ekaw pay modool sela maoy mopalayo
english

ang iyang kalag magapuyo sa kasayon; ug ang iyang kaliwat magapanunod sa yuta.
ang kaniyang kaluluwa ay tatahan sa kaginhawahan; at mamanahin ng kaniyang binhi ang lupain.

usa ka kaliwat magaalagad kaniya; kini igasugilon ni jehova ngadto sa sunod nga kaliwatan.
isang binhi ay maglilingkod sa kaniya, sasaysayin ang panginoon sa susunod na salin ng lahi,

ikaw masayud usab nga ang imong kaliwat mahimong daku, ug ang imong anak sama sa kabalilihan sa yuta.
iyo rin namang makikilala na ang iyong binhi ay magiging dakila, at ang iyong lahi ay gaya ng damo sa lupa.

ang ilang bunga pagalaglagon mo gikan sa yuta, ug ang ilang kaliwat gikan sa mga anak sa mga tawo.
ang kanilang bunga ay iyong lilipulin mula sa lupa, at ang kanilang binhi ay mula sa gitna ng mga anak ng mga tao.

ang mga anak sa imong mga ulipon managpadayon, ug ang ilang kaliwat mapalig-on sa atubangan nimo.
ang mga anak ng iyong mga lingkod ay mangamamalagi, at ang kanilang binhi ay matatatag sa harap mo.

ug ang kaliwat usab sa iyang mga ulipon magapanunod niini; ug sila nga nahigugma sa iyang ngalan managpuyo didto.
mamanahin naman ng binhi ng kaniyang mga lingkod; at silang nagsisiibig ng kaniyang pangalan ay magsisitahan doon.

marivic lumakang ramos kabalo na ka.. kaliwat nato..😛 charot!😜 love u te.. miss u much😘😘😘
marivic lumakang ramos kabalo na ka.. kaliwat nato..😛 charot!😜 love u te.. miss u much😘😘😘

nasayud bitaw ako nga kamo mga kaliwat ni abraham, ngani gitinguha ninyo ang pagpatay kanako tungod kay ang akong pulong dili man makakaplag ug luna diha kaninyo.
talastas ko na kayo'y binhi ni abraham; gayon ma'y pinagsisikapan ninyong ako'y patayin, sapagka't ang salita ko'y hindi magkasiya sa inyo.

ang saad ngadto kang abraham ug sa iyang mga kaliwat, nga sila magapanunod sa kalibutan, wala moabut pinaagi sa kasugoan kondili pinaagi sa pagkamatarung tungod sa pagtoo.
sapagka't hindi sa pamamagitan ng kautusan ginawa ang pangako kay abraham o sa kaniyang binhi na siyang magmamana ng sanglibutan, kundi sa pamamagitan ng katuwiran ng pananampalataya.