Hai cercato la traduzione di kilatan ka unta da Cebuano a Tagalog

kanamo malooy ka unta
sa paraan ng mga taong nagmamahal

sus mingawon ka unta sakon buwas
ako na ito ayaw mo pa

translationabi nako di ka ka greet auntie ka dawat ka unta ka fine
abi nako di ka ka greet auntie ka dawat ka unta ka fine

pagguramon ka unta ni nanay naba edadahilan kula akon lola na patay para laak mkauli dios nala bahala san imo batasan na maka dimonyo
pagguramon ka unta ni nanay naba edadahilan kula akon lola na patay para laak mkauli dios nala bahala san imo bata san na maka dimonyo

oh nga gision mo unta ang mga langit, nga mokunsad ka unta, aron ang mga bukid mangurog sa imong presencia,
oh buksan mo sana ang langit, na ikaw ay bumaba, na ang mga bundok ay gumuho sa iyong harapan.

babaye man ka unta pero kamo duha sa ako paris ang nag guba sa akong pamilya minho ning lakiha ni duha ka anak og ikaw babayeha ka naa sad kay duha ka anak undange ninyo ningduha sa ako bana bacin ma kalat nako iyo malawang picture
babaye man ka unta pero kamo duha sa ako paris ang nag guba sa akong pamilya minho ning lakiha ni duha ka anak og ikaw babayeha ka naa sad kay duha ka anak undange ninyo ningduha sa ako bana bacin ma kalat nako iyo malawang picture

ug gipanalanginan nila si rebeca, ug sila miingon kaniya: igsoon namo, mainahan ka unta sa linibolibo, ug ang imong kaliwatan makapanag-iya sa pultahan niadtong nanagdumot kanila.
at kanilang binasbasan si rebeca, at sinabi nila sa kaniya, kapatid namin, maging ina ka nawa ng yutayuta, at kamtin ng iyong binhi ang pintuang-bayan niyaong mga napopoot sa kanila.

bisan pa niini magtagad ka unta sa pag-ampo sa imong alagad, ug sa iyang pagpangamuyo, oh jehova nga akong dios, sa pagpamati sa pagtu-aw ug sa pag-ampo nga giampo sa imong alagad sa atubangan mo;
gayon ma'y iyong pakundanganan ang dalangin ng iyong lingkod, at ang kaniyang samo, oh panginoon kong dios, na dinggin ang daing at ang dalangin na idinadalangin ng iyong lingkod sa harap mo: