Hai cercato la traduzione di kining da Cebuano a Tagalog

kining kanang kuan
kining kanang kuan

maanyag kining bataa
ganda naman ng mata ng batang ito

dili malubad kining pagbati
at gayon ang ginawa nila, at pinaupo silang lahat.

bisan og dugay na kining gihulat
paghihintay

kining tanan midangat kang hari nabucodonosor.
lahat ng ito'y sumapit sa haring nabucodonosor.

isugo ug itudlo mo kining mga butanga.
ang mga bagay na ito'y iyong iutos at ituro.

tan awa pag ayo ang oras ug himoa kining orasan
english

kining tanan mao lamay sinugdanan sa mga kasakit.
datapuwa't ang lahat ng mga bagay na ito ay siyang pasimula ng kahirapan.

bilib najud ko bantog ra kining skwelahana sikat kayo
bilib najud ko bantog ra kining skwelahana sikat kayo

busa kon ikaw mosimba kanako, maimo na kining tanan."
kaya nga kung sasamba ka sa harapan ko, ay magiging iyong lahat.

dili ba gibuhat man sa akong kamot kining tanang mga butanga?`
hindi baga ginawa ng aking kamay ang lahat ng mga bagay na ito?

apan kon ang usa ka tawo magahigugma sa dios, kining tawhana pagailhon sa dios.
datapuwa't kung ang sinoman ay umiibig sa dios, ay kilala niya ang gayon.

"kining mga butanga gisulti ko kaninyo samtang ania pa ako uban kaninyo.
ang mga bagay na ito'y sinalita ko sa inyo, samantalang ako'y tumatahang kasama pa ninyo.

apan kong kamo dili magapatalinghug kanako, ug dili pagabuhaton ninyo kining tanang mga sugo,
nguni't kung hindi ninyo pakikinggan ako, at hindi ninyo tutuparin ang lahat ng mga utos na ito;

kining bayuta hago kaayo sukton ui. gi kapoy nakog sig chat damo kaayog reason ay
ito

apan kining mga tawong komon nga walay hibangkaagan sa kasugoan, sila mga tinunglo."
datapuwa't ang karamihang ito na hindi nakaaalam ng kautusan ay sinumpa.

ug kining mga pulonga, nga gisugo ko niining adlawa, magapaibabaw sa imong kasingkasing:
at ang mga salitang ito, na aking iniuutos sa iyo sa araw na ito, ay sasa iyong puso;

"gisulti ko kining tanan kaninyo aron dili kamo makakaplag ug kahigayonan sa pagkahulog gikan sa pagtoo.
ang mga bagay na ito'y aking sinalita sa inyo, upang kayo'y huwag mangatisod.

apan kining mga butanga imong gitipigan sa imong kasingkasing; ako nahibalo nga kini anaa ra kanimo:
gayon ma'y ang mga bagay na ito ay iyong ikinubli sa iyong puso; talastas ko na ito'y sa iyo:

magahangyo ako kaninyo, mga igsoon, sa pagpailub niining akong pagtambag, kay hamubo ra kining akong sulat.
datapuwa't ipinamamanhik ko sa inyo, mga kapatid, na inyong pagtiisan ang salitang iniaral: sapagka't kayo'y sinulatan ko ng ilang salita.