Hai cercato la traduzione di mahubog na usab siya da Cebuano a Tagalog

na usab
nausab na

may nahinumdoman na usab siya
natatandaan mo rin

na usab na
natawa ka man

ania na usab kini
eto nanaman sa ganon

magtagbo na usab kita
magtagbo

na usab sa maong dula
alipin (slave)

makalilisang na usab nga adlaw
nakakapagod yung araw na ito

unsa na usab ang imong kataas
bat ayaw mo sabihin

nag-ampo na usab ako alang kanimo
magdasal ka bago matulog ha

gikapoy na usab ako sa pagtindog sa higdaanan
tinatamad pa kasi ako

ug diha sa sulod sa balay gipangutana na usab siya sa mga tinun-an mahitungod niini.
at sa bahay ay muling tinanong siya ng mga alagad tungkol sa bagay na ito.

ang pulong ni jehova midangat na usab kanako, nga nagaingon:
ang salita ng panginoon ay dumating uli sa akin na nagsasabi:

ug nahitabo na usab ang pagkasumpaki sa mga judio tungod niining mga pulonga.
at muling nagkaroon ng isang pagbabahabahagi sa gitna ng mga judio dahil sa mga salitang ito.

himoon ko usab siya nga akong panganay, ang labing hataas sa mga hari sa yuta.
akin namang gagawin siyang panganay ko, na pinakamataas sa mga hari sa lupa.

ug sa pagkakaadlawon, siya miadto na usab sa templo. ug ang tanang tawo nangadto kaniya, ug siya milingkod ug iyang gipanudloan sila.
at pagka umaga ay nagbalik siya sa templo, at ang buong bayan ay lumapit sa kaniya; at siya'y naupo, at sila'y tinuruan.

ug sa lain na usab nga adlaw nga igpapahulay, sa paghisulod niya sa sinagoga ug nagpanudlo siya, didtoy usa ka tawo kinsang kamot nga too nakuyos.
at nangyari nang ibang sabbath, na siya'y pumasok sa sinagoga at nagturo: at doo'y may isang lalake, at tuyo ang kaniyang kanang kamay.

unya gidala na usab siya sa yawa ngadto sa usa ka hataas kaayong bukid ug kaniya iyang gipakita ang tanang gingharian sa kalibutan ug ang ilang kahimayaan;
muling dinala siya ng diablo sa isang bundok na lubhang mataas, at ipinamalas sa kaniya ang lahat ng mga kaharian sa sanglibutan, at ang kaluwalhatian nila;

magagahum usab siya gikan sa dagat ngadto sa laing dagat, ug gikan sa suba ngadto sa mga kinatumyan sa yuta.
siya naman ay magtataglay ng pagpapakapanginoon sa dagat at dagat, at mula sa ilog hanggang sa mga wakas ng lupa.

ug sa pagkasunod nga adlaw didto na usab si juan nagtindog uban sa duha sa iyang mga tinun-an;
nang kinabukasan ay muling nakatayo si juan, at ang dalawa sa kaniyang mga alagad;