Hai cercato la traduzione di maisug da Cebuano a Tagalog

maisug
matapang

ako usa ka maisug nga manggugubat
magiting na mandirigma

ug kadtong maisug sa taliwala sa mga kusganon modalagan nga hubo niadtong adlawa, nagaingon si jehova.
at siya na matapang sa mga makapangyarihan ay tatakas na hubad sa araw na yaon, sabi ng panginoon.

ang tawong dautan mokalagiw bisan walay tawo nga magalutos; apan ang matarung maisug ingon sa leon.
ang masama ay tumatakas ng walang taong humahabol: nguni't ang matuwid ay matapang na parang leon.

alaut niadtong makusog nga moinum sa vino, ug mga tawo nga kusganon sa pagsakot sa maisug nga ilimnon;
sa aba nila na malakas uminom ng alak, at mga taong malakas sa paghahalo ng matapang na inumin:

ania karon, ang ilang mga tawong maisug nagatiyabaw sa gawas; ang mga sinugo sa pakigdait nagahilak sa mapait gayud.
narito, ang kanilang mga matapang ay nagsisihiyaw sa labas; ang mga sugo ng kapayapaan ay nagsisiiyak na mainam.

ang tibook nga gidaghanon sa mga pangulo sa mga balay sa mga amahan, bisan ang mga tawong maisug, may duha ka libo ug unom ka gatus.
ang buong bilang ng mga pangulo ng mga sangbahayan ng mga magulang, na mga makapangyarihang lalaking matatapang, ay dalawang libo at anim na raan.

alaut niadtong mosayo pagbangon sa kabuntagon, aron sila managhubog sa maisug nga mga ilimnon, alaut niadtong managtukaw sa tibook kagabhion hangtud sila manginit sa vino.
sa aba nila na nagsisibangong maaga sa umaga, upang sila'y makasunod sa nakalalasing na inumin; na nagtatagal hanggang sa kalaliman ng gabi, hanggang sa magalab ang alak sa kanila!

ug mikuha siya sa harianong kaliwat, ug nagtukod sa tugon uban kaniya; siya usab gipapanumpa niya, ug gipanagdala ang mga tawong maisug sa yuta;
at siya'y kumuha sa lahing hari, at nakipagtipan siya sa kaniya: isinailalim din niya siya sa panunumpa, at dinala ang mga dakila sa lupain;

busa karon, magmatngon ka, ako nagahangyo kanimo, ug ayaw pag-inum sa vino ni maisug nga ilimnon, ug ayaw pagkaon sa mga mahugaw nga butang.
ngayon nga'y magingat ka, isinasamo ko sa iyo, at huwag kang uminom ng alak o ng inuming nakalalasing, at huwag kang kumain ng anomang maruming bagay:

ug sa ilang gipatay nga mga moabihanon niadtong panahona may napulo ka libo ka tawo, ang tanan nga mga supang, ug ang tanang mga tawo nga maisug; ug walay usa ka tawo nga nakagawas.
at sila'y sumakit sa moab nang panahong yaon ng may sangpung libong lalake, bawa't lalaking may loob, at bawa't lalaking may tapang; at doo'y walang nakatakas na lalake.

ang mga anak nga lalake ni semeias: si othni, ug si raphael, ug si obed, si elzabad, kansang mga kaigsoonan maoy mga tawo nga maisug si eliu, ug si samachias.
ang mga anak ni semeias: si othni, at si raphael at si obed, si elzabad, na ang mga kapatid ay matatapang na lalake, si eliu, at si samachias.

ug bisan pa siya nga maisug, kansang kasingkasing ingon sa usa ka leon, molanay gayud; kay ang tibook israel nahibalo nga ang imong amahan maoy usa ka gamhanan nga tawo, ug sila nga anaa kauban niya mga maisug nga tawo.
at pati ng matapang, na ang puso ay gaya ng puso ng leon, ay lubos na manglulupaypay: sapagka't kilala ng buong israel na ang iyong ama ay makapangyarihang lalake, at sila na nasa kaniya ay matatapang na lalake.

presidente digong rodrigo r. duterte i’m ustadh omar indanan i support you amuini in president ‎أفضل رئيس على الإطلاق bng pagnakurah da ha pilipinas in pagsuysuyan nah duterte in hambuuk-buuk iban tunggalan mayngat mag-nakurah ha pilipinas ,, iban panagna'an presidente ha pilipinas dain ha mindanao. president hikarayaw ibn hikakug sin muslim pilipinas in pagnakurah niya. president nag-haddam hakagaus-gausan ha pilipinas labi na in pandemya limabay yaun,, president way tumaud karayawan nahinang nya ha pilipinas ibn way tumaud paghaddam biyahdiin in pilipinas dumayaw ibn sumambu sambil limanuh in pilipinas kimuh in dupang/drug addic ibn mgcocurrupt ha pilipinas ha pagnakurah nya. president maisug wayrun kabugaan puas dain ha tuhan ibn dih mahibal ha titindugan nya ibn bukun lusay tutug ha hikarayaw ha pilipinas, president in mindset pagdayaw ha pilipinas bukun in mindset mgdaya ha pagnakurah ibn sin kaibanan pa mataud pa karayawan nahinang sin maas ini kailu in kalammahan ku sdja ha adlaw yn yanna siya kailu hinangan sulat tiranan hikakangih kaniya ibn hikahinah kaniya suby in filipino mag hambuuk katan bat sabab mahunit na ktaniyu makabak nakurah biyah sin kan former president digong duterte bng puas niya yan magnakurah puas dain ha paqadaran sin allah nah mg krisis na in pilipinas kahagad kw nah kitaniu ra civilians in makaulung kailu subhanallah ha ramadhan ini ya kamusliman lapayun natuh ha duwaa in pilipinas bng mayan in magnakurah mabuntul biyah knda duterte patutugun sila ha pag nakurah nila iban dih sila hinaun sin allah ha pilipinas ibn bng mayan sila angkatun sin allah ibn hidayatan sin allah pa dan mabuntul agama islam
presidente digong rodrigo r. duterte i’m ustadh omar indanan i support you amuini in president ‎أفضل رئيس على الإطلاق bng pagnakurah da ha pilipinas in pagsuysuyan nah duterte in hambuuk-buuk iban tunggalan mayngat mag-nakurah ha pilipinas ,, iban panagna'an presidente ha pilipinas dain ha mindanao. president hikarayaw ibn hikakug sin muslim pilipinas in pagnakurah niya. president nag-haddam hakagaus-gausan ha pilipinas labi na in pandemya limabay yaun,, president way tumaud karayawan nahinang nya ha pilipinas ibn way tumaud paghaddam biyahdiin in pilipinas dumayaw ibn sumambu sambil limanuh in pilipinas kimuh in dupang/drug addic ibn mgcocurrupt ha pilipinas ha pagnakurah nya. president maisug wayrun kabugaan puas dain ha tuhan ibn dih mahibal ha titindugan nya ibn bukun lusay tutug ha hikarayaw ha pilipinas, president in mindset pagdayaw ha pilipinas bukun in mindset mgdaya ha pagnakurah ibn sin kaibanan pa mataud pa karayawan nahinang sin maas ini kailu in kalammahan ku sdja ha adlaw yn yanna siya kailu hinangan sulat tiranan hikakangih kaniya ibn hikahinah kaniya suby in filipino mag hambuuk katan bat sabab mahunit na ktaniyu makabak nakurah biyah sin kan former president digong duterte bng puas niya yan magnakurah puas dain ha paqadaran sin allah nah mg krisis na in pilipinas kahagad kw nah kitaniu ra civilians in makaulung kailu subhanallah ha ramadhan ini ya kamusliman lapayun natuh ha duwaa in pilipinas bng mayan in magnakurah mabuntul biyah knda duterte patutugun sila ha pag nakurah nila iban dih sila hinaun sin allah ha pilipinas ibn bng mayan sila angkatun sin allah ibn hidayatan sin allah pa dan mabuntul agama islam