Hai cercato la traduzione di makapapahawa da Cebuano a Tagalog

apan ang mga anak ni manases wala makapapahawa sa mga pumoluyo niadtong mga ciudara; ang mga canaanhon mopuyo hinoon niadtong yutaa.
gayon ma'y hindi napalayas ng mga anak ni manases ang mga taga-roon sa mga bayang yaon; kundi ang mga cananeo ay nanahan sa lupaing yaon.

ug mahitungod sa mga jebusehanon, ang mga pumoluyo sa jerusalem, ang mga anak ni juda wala makapapahawa kanila: apan ang jebusehanon nagpuyo ipon sa mga anak ni juda sa jerusalem hangtud niining adlawa.
at tungkol sa mga jebuseo na mga taga jerusalem ay hindi napalayas ng mga anak ni juda: kundi ang mga jebuseo ay nanahang kasama ng mga anak ni juda sa jerusalem hanggang sa araw na ito.

ug si jehova nag-uban kang juda, ug gipapahawa niya ngadto sa gawas ang mga nanagpuyo sa kabungtoran; kay siya wala makapapahawa sa mga nanagpuyo sa walog, kay sila may mga carro nga puthaw.
at ang panginoon ay sumasa juda; at kaniyang pinalayas ang mga taga lupaing maburol; sapagka't hindi niya mapalayas ang mga nananahan sa libis, dahil sa sila'y may mga karong bakal.