Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
magakalipay ako sa akong kaugalingon diha sa imong kabalaoran: dili ako malimot sa imong pulong.
ako'y magaaliw sa iyong mga palatuntunan: hindi ko kalilimutan ang iyong salita.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kini ngatanan mingdangat sa ibabaw namo; bisan pa niini wala kami malimot kanimo, ni maglapas kami sa imong tugon.
lahat ng ito'y dumating sa amin; gayon ma'y hindi namin kinalimutan ka, ni gumawa man kami na may karayaan sa iyong tipan.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tingali unya manginum sila, ug malimot sa kasugoan, ug balit-aron ang justicia alang sa bisan kinsa nga ginasakit.
baka sila'y uminom, at makalimotan ang kautusan, at humamak ng kahatulan sa sinomang nagdadalamhati.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kay siya nga nagahimo ug panimalus tungod sa dugo, nahanumdum kanila; siya wala malimot sa pagtu-aw sa mga kabus.
sapagka't siyang nagsisiyasat ng dugo ay umaalaala sa kanila: hindi niya kinalilimutan ang daing ng dukha.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dili mo sila pagpatyon, tingali unya malimot ang akong katawohan: papatlaaga sila pinaagi sa imong gahum, ug ipaubos mo sila, oh ginoo nga among taming.
huwag mo silang patayin, baka makalimot ang aking bayan; pangalatin mo sila ng iyong kapangyarihan, at ibaba mo sila, oh panginoon na kalasag namin.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
malimot ba ang usa ka babaye sa iyang masuso nga bata, nga dili siya magabaton ug kalooy sa anak nga lalake sa iyang tagoangkan? oo, kini sila mahikalimot tingali, apan ako dili gayud malimot kanimo.
malilimutan ba ng babae ang kaniyang batang pasusuhin; na siya'y hindi mahahabag sa anak ng kaniyang bahay-bata? oo, ito'y makalilimot, nguni't hindi kita kalilimutan.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
busa mao kini ang giingon sa ginoong jehova: tungod kay ikaw malimot kanako, ug gisalikway mo ako sa imong likod, busa pas-anon mo usab ang imong kaulag ug ang imong mga pagpakighilawas.
kaya't ganito ang sabi ng panginoong dios: sapagka't ako'y iyong nilimot, at tinalikdan mo ako, taglayin mo nga rin ang iyong kahalayan at ang iyong mga pakikiapid.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ayaw kahadlok; kay ikaw dili maulawan; ni malibog ikaw; kay ikaw dili pagapakaulawan: kay ikaw malimot sa kaulawan sa imo nga pagkabatan-on; ug ang pagkatalamayon sa imo nga pagkabalo dili na nimo hinumduman.
huwag kang matakot; sapagka't ikaw ay hindi mapapahiya: o malilito ka man; sapagka't hindi ka malalagay sa kahihiyan: sapagka't iyong kalilimutan ang kahihiyan ng iyong kabataan, at ang pula sa iyong pagkabao ay hindi mo maaalaala pa.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: