Hai cercato la traduzione di manggugubat da Cebuano a Tagalog

ako usa ka maisug nga manggugubat
magiting na mandirigma

ug magalibut kamo sa ciudad, ang tanang mga tawo nga manggugubat magalibut kamo sa ciudad sa makausa. sa ingon niini buhaton kini ninyo sulod sa unom ka adlaw.
at iyong liligirin ang bayan, lahat ng mga lalaking pangdigma, na liligid na minsan sa bayan. ganito mo gagawin na anim na araw.

siya nahanumdum sa iyang mga manggugubat nga halangdon; sila nanghisukamod sa ilang pagpanaw, sila nanagdalidali ngadto sa kuta niini; ug ang mga salimbong giandam na.
naaalaala niya ang kaniyang mga bayani: sila'y nangatitisod sa kanilang paglakad; sila'y nangagmamadali sa kuta niyaon, at ang panakip ay handa.

gipalagbasan mo sa iyang kaugalingong mga bangkaw ang ulo sa iyang mga manggugubat: ming-anhi sila ingon sa bagyo sa pagkatag kanako; ang ilang panagmaya sama niadtong molamoy sa kabus sa tago nga dapit.
iyong mga pinalagpasan ng kaniyang sariling mga sibat ang ulo ng kaniyang mga mangdidigma: sila'y nagsiparitong parang ipoipo upang pangalatin ako; ang kanilang kagalakan ay sakmaling lihim ang dukha.

si don nakasulat usab og epikong balak sa panahon sa iyang pagkabilanggo. mikabat og kapin sa usa ka libo ka linya ang magindala, mutya sa daranawan, usa ka alegorya nga nag-asoy sa kapintas sa kagamhanan ni marcos ug sa kabayanihan sa katawhang nakigbisog alang sa kagawasan ug katarongan. gipasidunggan ang maisog nga mga manggugubat sa katawhan, lakip ang mga moro nga way puas nga nakig-away alang sa ilang kaugalingnan.
mitsa