Hai cercato la traduzione di mao nga] da Cebuano a Tagalog

mao nga ate
oo nga ate

mao nga tabi manay
talaga b

mao nga diin ka moadto
kaya nga pinuntahan ka niya

mao nga wala nako nahibal-an
di ka kasi marunong

tinuod mao nga nadugangan ang istorya
totoo kaya dinadagdagan ang kwento

gihigugma tika, mao nga palihug ayaw pagbiya
kalimutan

sa gcash ako ipadala mao nga kon kini ok
nandito pa ako sa church so

mao nga ang katawohan mingpahulay sa ikapito ka adlaw.
kaya ang bayan ay nagpahinga sa ikapitong araw.

mao nga si esau mipauli niadtong adlawa padulong sa seir.
gayon nagbalik si esau ng araw ding yaon sa kaniyang lakad sa seir.

mao nga lig-on ta kanunay ug mag-ampo kanunay sa ginoo
kaya nga basta strong lang tayo palagi at pray lang lagi kay lord

dugay na2 nla gipasagdan dili gani nla matawgan c ate mao nga naguol jud kaayo c ate
tua sa kanyang ama wla nman na nla tagda ilang ma2

mao nga ang gasa miuna kaniya, apan siya napabilin niatong gabhiona uban sa panon.
gayon isinaunahan niya ang mga kaloob; at siya'y natira ng gabing yaon sa pulutong.

apan ang tinuod mao nga kamo nagapanghambog na hinoon sa inyong pagkaandakan. dautan ang tanang pagpangandak sa ingon.
datapuwa't ngayon ay nagmamapuri kayo sa inyong mga pagpapalalo: ang lahat ng ganitong pagmamapuri ay masama.

ug nahitabo nga sa may napulo na ka adlaw nga nangagi nga si nabal gihampak ni jehova, mao nga siya namatay.
at nangyari, pagkaraan ng may sangpung araw, at sinaktan ng panginoon si nabal, na anopa't siya'y namatay.

ug bisan kinsa kadto nga dili mohapa ug dili mosimba igatambog sa mao nga takna sa taliwala sa usa ka hudno nga nagadilaab sa kalayo.
at sinoman na hindi magpatirapa at sumamba sa oras na yaon ay ihahagis sa gitna ng mabangis na hurnong nagniningas.

ako mitan-aw, ug ang mao nga sungay nakiggubat batok sa mga babalaan, ug nakadaug batok kanila;
ako'y tumingin, at ang sungay ding yaon ay nakipagdigma sa mga banal, at nanaig laban sa kanila;

ingon sa pagkahalayo sa silangan gikan sa kasadpan, sa mao nga gilay-on iyang gipahilayo kanato ang atong mga kalapasan.
kung gaano ang layo ng silanganan sa kalunuran, gayon inilayo niya ang mga pagsalangsang natin sa atin.

apan ang mga sulogoon ni david midaug sa mga tawo ni benjamin ug ni abner, mao nga totolo ka gatus ug kan-uman ka tawo ang nangamatay.
nguni't sinaktan ng mga lingkod ni david ang benjamin, at ang mga lalake ni abner, na anopa't nangamatay ay tatlong daan at anim na pung lalake.

ania na ko sa balay, gimingaw nako ang katapusang biyahe, mao nga sa una nga pagbiyahe nga akong gisakyan. gimingaw ko nimo, gihigugma ko ikaw.
di ko inabot last trip, kaya sa unang biyahe na ako paluwas nakasakay. miss na kita, i love you.