Hai cercato la traduzione di naghimo da Cebuano a Tagalog

kala nako naghimo ko ug module
wala dahil hindi ka nakakaintindi ng bisaya

kini naghimo kanako nga gibati nga gusto ako mogakos kanimo
nilalamig ako parang gusto ko ng yakap mo

ug alang sa balay siya naghimo ug mga tamboanan nga rinehas.
at iginawa ang bahay ng mga dungawan na may silahia.

ug kapin sa kap-atan ka tawo ang naghimo sa maong panagsabut.
at mahigit sa apat na pu ang mga nagsipanumpa ng ganito.

ang epekto sa init nga panahon sa pilipinas naghimo sa tanan nga wala’y katapusan
epekto ng mainit na panahon sa pinas naging abno na lahat

kay diin gani adunay tugon, ang kamatayon sa naghimo niini kinahanglan pagapamatud-an.
sapagka't kung saan mayroong tipan doo'y kinakailangan ang kamatayan ng gumawa niyaon.

busa si mardocheo mipadayon sa iyang paglakat, ug naghimo sumala sa tanan nga gisugo kaniya ni ester.
sa gayo'y yumaon si mardocheo at ginawa ang ayon sa lahat na iniutos ni esther sa kaniya.

nga maoy naghimo sa bato nga danaw sa tubig, ang bato nga santik ngadto sa usa ka tuboran sa mga tubig.
na pinapagiging tipunan ng tubig ang malaking bato. na bukal ng tubig ang pingkiang bato.

ang imong kabataan managdali; ang imong mga maglalaglag ug sila nga naghimo kanimo nga kamingawan manggula gikan kanimo.
ang iyong mga anak ay mangagmamadali; ang mga manghahamak sa iyo at ang sumisira sa iyo ay aalis sa iyo.

kay ang tugon mogahum lamang inig-abut na sa kamatayon, sanglit dili man kini magapulos samtang buhi pa ang naghimo niini.
sapagka't ang isang tipan ay may kabuluhan kung mamatay ang gumawa: sa ibang paraa'y walang anomang kabuluhan samantalang nabubuhay ang gumawa.

apan si jeroboam naghimo ug usa ka pagbanhig sa likod nila: busa sila diha sa atubangan sa juda, ug ang nanagbanhig diha sa luyo nila.
nguni't pinaligid sa likuran nila ni jeroboam ang isang kawal na bakay: na anopa't sila'y nangasa harap ng juda, at ang bakay ay nasa likuran nila.

ako nga kaalam naghimo sa kabuotan nga maoy akong puloyanan. ug nagapangita sa kahibalo ug sa pagpili-sa-maayo.
akong karunungan ay tumatahan sa kabaitan, at aking nasusumpungan ang kaalaman at gunita.

apan si jesus mitubag kaniya, "oy, tawo, kinsa bay naghimo kanako nga maghuhukom o magbabahin sa inyong kabtangan?"
datapuwa't sinabi niya sa kaniya, lalake, sino ang gumawa sa aking hukom o tagapamahagi sa inyo?

apan siya mitindog sa kinataliwad-an sa tanaman ug nanalipod niini, ug nagpatay sa mga filistehanon; ug si jehova naghimo ug usa ka dakung pagdaug.
nguni't siya'y tumayo sa gitna ng putol na yaon, at ipinagsanggalang niya, at pinatay ang mga filisteo: at ang panginoo'y gumawa ng dakilang pagtatagumpay.

aron sila makakita, ug makaila, ug magpalandong, ug makasabut sa tingub, nga ang kamot ni jehova maoy naghimo niini, ug ang balaan sa israel maoy nagbuhat niini.
upang sila'y makakita at makaalam, at makagunita, at makatalos na magkakasama, na ginawa ito ng kamay ng panginoon, at nilikha ng banal ng israel.

nga maoy naghimo sa kalibutan nga ingon sa usa ka kamingawan, ug nakalaglag sa mga ciudad niini; nga wala magpapauli sa iyang mga binilanggo sa ilang pinuy-anan?
na ginawang gaya ng ilang ang sanglibutan, at gumiba ng mga bayan nito; na hindi nagpakawala ng kaniyang mga bilanggo upang magsiuwi?

labut pa siya naghimo sa usa ka halaran nga tumbaga, kaluhaan ka maniko ang gitas-on niana, ug kaluhaan ka maniko ang gilapdon niana, ug napulo ka maniko ang kahabogon niana.
bukod dito'y gumawa siya ng dambanang tanso na dalawangpung siko ang haba niyaon, at dalawangpung siko ang luwang niyaon, at sangpung siko ang taas niyaon.

busa si eliphaz, ang timanitanhon, ug si bildad, ang suhitanhon, ug si sophar, ang naamatitanhon, nanlakaw, ug naghimo sumala sa sugo ni jehova kanila: ug si job gidawat ni jehova.
sa gayo'y nagsiyaon si eliphaz na temanita, at si bildad na suhita, at si sophar na naamatita, at ginawa ang ayon sa iniutos sa kanila ng panginoon: at nilingap ng panginoon si job.