Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
nahimo ako nga dumuloong sa akong mga kaigsoonan, ug usa ka nahamulag sa mga anak sa akong inahan.
ako'y naging iba sa aking mga kapatid, at taga ibang lupa sa mga anak ng aking ina.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ug ang usa nahamulag gikan kanako, ug gunahunahuna ko sa pagkamatuod nga gikuniskunis siya; ug hangtud karon ako wala makakita kaniya.
at ang isa'y umalis sa akin, at aking sinabi, tunay na siya'y nalapa; at hindi ko siya nakita mula noon.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
unya si saul miingon sa katawohan nga didto uban kaniya: ipha karon, ug tan-awa kong kinsa ang nahamulag gikan kanato. ug sa diha nga sila nag-ihap na, ania karon, si jonathan ug ang iyang magdadala sa bisti sa panggubatan wala didto.
nang magkagayo'y sinabi ni saul sa bayan na kasama niya, magbilang kayo ngayon at inyong tingnan kung sino ang umalis sa atin. at nang sila'y magbilang, narito, si jonathan at ang kaniyang tagadala ng sandata ay wala roon.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: