Hai cercato la traduzione di pila na ka tawo ang imong na taba... da Cebuano a Tagalog

ug may mga upat ka libo ka tawo ang nangaon.
at sila'y may mga apat na libo: at pinayaon niya sila.

pamiga pod daw pila na ka tuig wakay uyab uyab sah
pamiga pod daw pila na ka tuig wakay uyab uyab sah

ug kapin sa kap-atan ka tawo ang naghimo sa maong panagsabut.
at mahigit sa apat na pu ang mga nagsipanumpa ng ganito.

kaming tanan mga anak nga lalake sa usa ka tawo; kami mga tawo nga matuod: ang imong mga ulipon dili gayud mga tiktik.
kaming lahat ay anak ng isa lamang lalake; kami ay mga taong tapat, ang iyong mga lingkod ay hindi mga tiktik.

kana gud mangurog naka sa katugnaw tas pila na ka adlaw walay kastorya,, makahuna huna man pod tag maumbak na lang.. puslan man.
kana gud mangurog naka sa katugnaw tas pila na ka adlaw walay kastorya,makahuna huna man pod tag maumbak na lang ,puslan man.

gihunahuna ko nga tungod sa tali-abut nga kasakitan maayo na lang sa usa ka tawo ang pagpabilin nga ingon sa iyang kahimtang karon.
inaakala ko ngang mabuti ito dahil sa kasalukuyang kahapisan, sa makatuwid baga'y mabuti ngang ang tao'y manatili ng ayon sa kaniyang kalagayan.

mga igsoon, kon ang usa ka tawo mahiligas ngadto sa kalapasan, kamong mga espirituhanon mao ang magpahiuli kaniya uban sa espiritu sa kalomo. palandunga ang imong kaugalingon, basi ikaw matintal usab.
mga kapatid, kung ang sinoman ay masumpungan sa anomang pagsuway, kayong mga sa espiritu, ay inyong papanumbalikin ang gayon sa espiritu ng kahinhinan; na iyong pagwariin ang iyong sarili, baka ikaw naman ay matukso.

baksi karon ang imong hawak ingon nga usa ka tawo: pasultihon ko ikaw, ug magpahayag ka sa akong atubangan.
magbigkis ka ng iyong mga balakang ngayon na parang lalake: ako'y magtatanong sa iyo at magpahayag ka sa akin.

sa pagtan-aw ni eliu nga walay tubag gikan sa mga baba niining totolo ka tawo, ang iyang kasuko misilaub.
at nang makita ni eliu na walang kasagutan sa bibig ng tatlong lalaking ito, ay nagalab ang kaniyang poot.

busa ang imong pagkakabus moabut ingon sa usa ka tulisan, ug ang imong kawalad-on ingon sa usa ka tawo nga sangkap sa hinagiban.
gayon darating ang iyong karalitaan na parang magnanakaw; at ang iyong kasalatan na parang nasasandatahang tao.

apan ang mga sulogoon ni david midaug sa mga tawo ni benjamin ug ni abner, mao nga totolo ka gatus ug kan-uman ka tawo ang nangamatay.
nguni't sinaktan ng mga lingkod ni david ang benjamin, at ang mga lalake ni abner, na anopa't nangamatay ay tatlong daan at anim na pung lalake.

ngano man nga nagamahay ang usa ka buhi nga tawo, ang usa ka tawo tungod sa silot sa iyang mga sala?
bakit dumadaing ang taong may buhay, ang tao dahil sa parusa sa kaniyang mga kasalanan?

apan ang imong mga sulogoon moagi, ang tagsatagsa ka tawo nga sangkap sa hinagiban alang sa gubat, sa atubangan ni jehova ngadto sa gubat, sumala sa gipamulong sa akong ginoo.
nguni't ang iyong mga lingkod ay magsisitawid, bawa't lalake na may almas sa pakikipagbaka, sa harap ng panginoon upang makipagbaka, gaya ng sinabi ng aking panginoon.

ayaw gubaa ang binuhat sa dios tungod lang sa pagkaon. sa pagkatinuod malinis ang tanang butang, apan dautan nga buhat sa usa ka tawo ang pagpahipangdol sa uban pinaagi sa iyang pagakan-on.
huwag mong sirain ang gawa ng dios dahil sa pagkain. tunay na ang lahat ng mga bagay ay malilinis; gayon man ay masama sa tao ang kumakain ng laban sa kaniyang budhi.

siya mitubag ug miingon: ania karon, nakita ko nga upat na ka tawo nga dili ginapus, nga nanlakaw sa taliwala sa kalayo, ug sila wala maunsa; ug ang dagway sa ikaupat sama sa usa ka anak nga lalake sa mga dios.
siya'y sumagot, at nagsabi, narito, aking nakikita ay apat na lalake na hindi gapos na nagsisilakad sa gitna ng apoy, at sila'y walang paso; at ang anyo ng ikaapat ay kawangis ng isang anak ng mga dios.

ug miingon sila kang moises: ang imong mga ulipon nanag-isip sa gidaghanon sa mga tawo sa pag-awayan nga diha sa among gahum ug walay bisan usa ka tawo nga nakulang kanamo.
at sinabi nila kay moises, binilang ng iyong mga lingkod ang mga lalaking mangdidigma na nasa aming kapangyarihan, at walang kulang kahit isa man sa amin.

kong kinsa ma kaha nka ila ani na tao palihog lng ko ayaw ipa doul nis inyng mga uyab na bae halas ni na pag ka tao ge tira ko ani patalikod ge ilog nya akoa uyab ge buhat niya tnan pra lng ilongon akoa uyab ng take advantage ni sya kbalo sya naa nay uyab ang bae sge pa sya og dool ika pila na nako ge istorya ning laki dli jd mo too dli kasabot unta happy na ka joel caay sa imo ge bhat sa akoa wla man unta koy ge buhat sa imo og sala nganu ge halas man ko nmo... kbalo ko tnan unsa inyng ge pag b
kong kinsa ma kaha nka ila ani na tao palihog lng ko ayaw ipa doul nis inyng mga uyab na bae halas ni na pag ka tao ge tira ko ani patalikod ge ilog nya akoa uyab ge buhat niya tnan pra lng ilongon akoa uyab ng take advantage ni sya kbalo sya naa nay uyab ang bae sge pa sya og dool ika pila na nako ge istorya ning laki dli jd mo too dli kasabot unta happy na ka joel caay sa imo ge bhat sa akoa wla man unta koy ge buhat sa imo og sala nganu ge halas man ko nmo... kbalo ko tnan unsa inyng ge pag buhat sa akoa uyab na dli maayo kng wla ko dha sa blay namo sa tablon dahil ga work ko og ako ra imng bntayn wla jd baho na dli mo gawas joel caay ang akoa ra sa imoha karma lng kng dli krn puhon mo abot lng nas imoha kna lng bntay2x lng mo guyz aning lakiha bka puhon kamo na pd ang halason ani na lakiha...

kon tungod sa paglapas nga nahimo sa usa ka tawo ang kamatayon mihari pinaagi sa maong tawo, sa labi pa gayud, pinaagi sa usang tawo nga mao si jesu-cristo, ang managpakadawat sa kadagaya sa grasya ug sa gasa nga pagkamatarung nga walay bayad magahari diha sa kinabuhi.
sapagka't kung, sa pagsuway ng isa, ay naghari ang kamatayan sa pamamagitan ng isa; lubha pang magsisipaghari sa buhay ang nagsisitanggap ng kasaganaan ng biyaya at kaloob ng katuwiran sa pamamagitan ng isa, sa makatuwid baga'y si jesucristo.