Hai cercato la traduzione di pinaagi sa pagkatarong ug kusog da Cebuano a Tagalog

dagmalan ug kusog mamon ug
dagmalan

sa katapusan, magmalig-on kamo pinaagi sa ginoo ug sa kusog sa iyang gahum.
sa katapustapusa'y magpakalakas kayo sa panginoon, at sa kapangyarihan ng kaniyang kalakasan.

ako usa ka pilipino pinaagi sa kahulugan
ako ay isang mamamayang pilipino

pinaagi sa paggamit niini makalkula ang oracion
sa pag gamit nito ay uusalin ang orasion

kay kini nabalaan na man pinaagi sa pulong sa dios ug sa pag-ampo.
sapagka't pinakababanal sa pamamagitan ng salita ng dios at ng pananalangin.

nga pinaagi sa iyang gahum nagapalig-on sa mga bukid, sanglit gibaksan sa kusog;
na naglalagay na matibay ng mga bundok sa pamamagitan ng kaniyang kalakasan; palibhasa't nabibigkisan sa palibot ng kapangyarihan:

busa pinaagi sa dios dili na ikaw ulipon kondili anak, ug kon anak, nan, manununod.
ano pa't hindi ka na alipin, kundi anak; at kung anak, ay tagapagmana ka nga sa pamamagitan ng dios.

magpangomostahay kamo ang usa sa usa pinaagi sa balaan nga halok.
mangagbatian ang isa't isa sa inyo ng banal na halik.

imong gibahin ang dagat pinaagi sa imong kusog: imong gidugmok ang mga ulo sa mga mananap sa mga tubig.
iyong hinawi ang dagat sa iyong kalakasan: iyong pinagbasag ang mga ulo ng mga buwaya sa mga tubig.

mga kahoy nga tula pinaagi sa joyce kilmer nga gihubad sa tagalog
trees poem by joyce kilmer translate in tagalog

pinaagi sa gininhawa sa dios nalaglag sila, ug pinaagi sa unos sa kasuko niya nangaut-ut sila.
sa hinga ng dios sila'y nangamamatay, at sa bugso ng kaniyang galit sila'y nangalilipol.

ang pag-ampo ni habacuc nga manalagna, gihimo pinaagi sa sigionoth.
panalangin ni habacuc na propeta, itinugma sa sigionoth.

ako mao ang tawo nga nakakita sa kasakitan pinaagi sa barahan sa iyang kapungot.
ako ang tao na nakakita ng pagdadalamhati sa pamalo ng iyong poot.

ayaw pagpadaug sa dautan, hinonoa dag-a ang dautan pinaagi sa maayo.
huwag kang padaig sa masama, kundi bagkus daigin mo ng mabuti ang masama.

iyang gilaglag ang ilang kaparrasan pinaagi sa ulan-nga-yelo, ug ang ilang mga sicomoro pinaagi sa yelo.
sinira niya ang kanilang ubasan ng granizo, at ang mga puno nila ng sikomoro ng escarcha.

mao na girls mag igat2 jud ta permi sa atong mga uyab para di ta maunhan sa mga igat. hutdanay jud ug kusog permi����
mao na girls mag-igat2 jud ta permi sa atong mga uyab para di ta maunhan sa mga igat. hutdanay jud ug kusog permi����

ang tagsatagsa nga hipalgan pagapalapsan; ug ang tagsatagsa nga hisakpan kanila mapukan pinaagi sa espada.
bawa't masusumpungan ay palalagpasan; at bawa't nahuli ay mabubuwal sa tabak.

ang katigayonan nga maani sa kakawangan magakahanaw; apan kadtong nagatigum pinaagi sa pagpamoo adunay kauswagan.
ang kayamanang tinangkilik sa walang kabuluhan ay huhupa: nguni't siyang nagpipisan sa paggawa ay mararagdagan.

gipugngan niya ang iyang kalag gikan sa gahong, ug ang iyang kinabuhi gikan sa kamatayon pinaagi sa pinuti.
kaniyang pinipigil ang kaniyang kaluluwa sa pagbulusok sa hukay, at ang kaniyang buhay sa pagkamatay sa pamamagitan ng tabak.