Hai cercato la traduzione di salapi da Cebuano a Tagalog

salapi
chikadora

mangayo salapi
nasan na tagal

ania ka dinhi aron ipaubos ang imong salapi
ml na lang tayo sa ml ako malakas sino papalag lahit pustahan pa yan

pagtan-aw pag-usab nga wala 'y salapi
pasyal na naman wala ng pera

ug sila nalipay ug nagkasabut sa paghatag kaniyag salapi.
at sila'y nangagalak, at pinagkasunduang bigyan siya ng salapi.

kinahanglan nimo nga magbayad daghang salapi aron makuha kini hahahaha
tanga mo naman mahal sarap mo saksakin haha

buhatan ikaw namo ug mga sinalapid nga bulawan nga may tarogong salapi.
igagawa ka namin ng mga kuwintas na ginto na may mga kabit na pilak.

ang imong salapi nahimong taya, ang imong vino sinimbugan ug tubig.
ang iyong pilak ay naging dumi, ang iyong alak ay nahaluan ng tubig.

ug ang makagagahum mamao ang imong bahandi, ug maimo nga bililhong salapi.
at ang makapangyarihan sa lahat ay magiging iyong kayamanan, at mahalagang pilak sa iyo.

ang salapi ako man, ug ang bulawan ako usab, nagaingon si jehova sa mga panon.
ang pilak ay akin, at ang ginto ay akin, sabi ng panginoon ng mga hukbo.

ang ilang mga dios-dios mao ang salapi ug bulawan binuhat sa mga kamot sa mga tawo.
ang kanilang mga diosdiosan ay pilak at ginto, yari ng mga kamay ng mga tao.

dili palahubog, dili tigpanukmag, hinonoa malomo, dili palaaway, ug dili mahigugmaon ug salapi.
hindi magulo, hindi palaaway, kundi malumanay, hindi mapakipagtalo, hindi maibigin sa salapi;

kong ikaw mangita kaniya ingon nga salapi, ug magapangita kaniya ingon sa tinipigan nga mga bahandi:
kung iyong hahanapin siya na parang pilak, at sasaliksikin mo siyang parang kayamanang natatago.

ang dila sa tawong matarung ingon sa piniling salapi: ang kasingkasing sa tawong dautan diyutay ra ug bili.
ang dila ng matuwid ay parang piling pilak: ang puso ng masama ay kaunti ang halaga.

kon dinhi sa pilipinas sa diha nga ikaw damgo nga ingon nga kamo adunay salapi. tungod kay kamo bet sa nga dili kamo��
kung dito sa pilipinas kapag ganyang panaginip magkaka pera ka daw.kasi tatayaan sa weteng yan��

ang kolon tunawanan alang sa salapi, ug ang hasohasan alang sa bulawan; apan si jehova magasulay sa mga kasingkasing.
ang dalisayan ay sa pilak, at ang hurno ay sa ginto: nguni't sinusubok ng panginoon ang mga puso.

ang mainit nga mga ngabil ug ang usa ka dunot nga kasingkasing sama sa usa ka sudlanan nga yuta nga hinal-upan sa taya sa salapi.
mga mapusok na labi at masamang puso ay parang sisidlang-lupa na nababalot ng dumi ng pilak.

ang usa ka maayong ngalan labi pang maayong pilion kay sa dagkung mga bahandi, ug ang mahigugmaong-kalooy kay sa salapi ug bulawan.
ang mabuting pangalan ay maiging piliin, kay sa malaking kayamanan, at ang magandang kalooban, kay sa pilak at ginto.

ang akong bunga labi pang maayo kay sa bulawan, oo, bisan pa kay sa fino nga bulawan; ug ang akong abut kay sa piniling salapi.
ang bunga ko ay maigi kay sa ginto, oo, kay sa dalisay na ginto; at ang pakinabang sa akin kay sa piling pilak.

ang tanan nga mga haligi sa sawang nga magalibut pagatarogohan ug salapi: ang mga kaw-itanan niini salapi ug ang mga tungtunganan niini mga tumbaga.
lahat ng haligi sa palibot ng looban ay pagsusugpungin ng mga pileteng pilak; ang mga sima ng mga yaon ay pilak, at ang mga tungtungan ng mga yaon ay tanso.