Hai cercato la traduzione di tibuok da Cebuano a Tagalog

tibuok kalibotan
kalibitan

tibuok gabii kini
kay gabing busog

pagbantay tibuok adlaw
ingat ka sa maghapon

tibuok panon sa tagalog
tibuok

unsa imong nabuhat tibuok adlaw
pinagod mo

gihigugma ko ikaw sa tibuok kong kasingkasing
pagtagad kanako. magpaila ko nimo. kung gusto lang nako makig-amigo..

gusto kong matulog sa tibuok kinabuhi dr
gusto ko matulog kasama ka

ako ang pinakabate ug nawong sa tibuok kalibutan
nahitabong pangpaluba

ug ang pulong sa ginoo mikaylap sa tibuok kayutaan.
at lumaganap ang salita ng panginoon sa buong lupain.

usa ka pudyot nga igpapatubo magapatubo sa tibuok nga minasa.
ang kaunting lebadura ay nagpapakumbo sa buong limpak.

ug ang mga tawo sa tibuok lungsod nanagtapok atbang sa pultahan.
at ang buong bayan ay nangagkatipon sa pintuan.

ug kini nabantug sa tibuok jope, ug daghan ang mitoo sa ginoo.
at ito'y nabansag sa buong joppe: at marami ang mga nagsisampalataya sa panginoon.

kay ang tibuok kabuhatan nagapaabut nga mahinamon sa pagkapinadayag sa mga anak sa dios;
sapagka't ang maningas na pagmimithi ng buong nilalang ay naghihintay ng pagkahayag ng mga anak ng dios.

niining duha ka mga sugo nagasukad ang tibuok nga kasugoan ug ang mga profeta."
sa dalawang utos na ito'y nauuwi ang buong kautusan, at ang mga propeta.

siya mao ang dagway sa dili makita nga dios, ang panganay sa tibuok nga kabuhatan;
na siya ang larawan ng dios na di nakikita, ang panganay ng lahat ng mga nilalang;

sa pagkadungog niini ni herodes nga hari, siya nakulbaan ug ang tibuok jerusalem uban kaniya;
nang marinig ito ng haring si herodes, ay nagulumihanan siya, at pati ng buong jerusalem.

nahibalo kita nga ang tibuok kabuhatan nanagduyog sa pag-agulo sa pagbati hangtud karon;
sapagka't nalalaman natin na ang buong nilalang ay humihibik at nagdaramdam na may kahirapan na kasama natin hanggang ngayon.