Hai cercato la traduzione di tuig da Cebuano a Tagalog

tuig
tuig

14 ka tuig
usa kagatus ug kawaloan ka tuig

bulahang bag ong tuig
kating

matag duha ka tuig.
pagpapatupad

ni tuig napud unta ta
ito ang taon, ito ang taon na dapat tayong maging tapat

ikaw pila ka tuig ang panuigon
ilang taon ka na

duwa ka tuig ko na nga nabaton
araw-araw ka umiinom ng alak?

hilum nga napulo ug tolo ka tuig
baon kita sa lupa trese anyos

nahimugso ang maong sugilanon sa tuig 1990
ang kwento ay ipinanganak noong 1990, diin ang suba pa kaniadto dako ug halapad pa kaajo

gipaabot ko nga makapauli ka sa sunod tuig
miss na kita tita

pamiga pod daw pila na ka tuig wakay uyab uyab sah
pamiga pod daw pila na ka tuig wakay uyab uyab sah

anh name okay loreto ug ang tuig okay 14at bearthday okay october27
ang pangalan okay loreto at ang taon okay 14at ang bearthday okay october27

kadaghanon sa basket na na-harvest sulod sa tuig
bilangin sa bata

ug nakadangat si enos ug kasiyaman ka tuig ug nanganak kang cainan.
at nabuhay si enos ng siyam na pung taon, at naging anak si cainan:

apan ikaw mao sa gihapon, ug ang imong mga tuig walay katapusan.
nguni't ikaw rin, at ang mga taon mo'y hindi magkakawakas.

dili rason ang bag ong tuig para mag pinasayloay ta, dumtanay gihapon sa 2025.
dili rason ang bag-ong tuig para mag pinasayloay ta, dumtanay gihapon sa 2025.

sa ikaupat ka tuig maoy pagpahimutang sa patukoranan sa balay ni jehova, sa bulan sa ziph.
nang ikaapat na taon, sa buwan ng ziph, inilagay ang mga tatagang-baon ng bahay ng panginoon.

ania karon, moabut ang pito ka tuig sa dakung pagkadagaya sa tibook nga yuta sa egipto:
narito, dumarating ang pitong taong may malaking kasaganaan sa buong lupain ng egipto;