Hai cercato la traduzione di tuotuo sa giingon da Cebuano a Tagalog

kasabot kana sa giingon nako sa imo
talagang hindi kita maintindihan

"nakadungog kamo sa giingon, `ayaw pagpanapaw.`
narinig ninyong sinabi, huwag kang mangangalunya:

sama sa giingon sa akong igsoon nga babaye nga si hahahaha.a
pogi ka daw sabi ng ate ko ahahah

apan ang kapitan mitoo sa arayes ug sa tag-iya sa sakayan labi pa kay sa giingon ni pablo.
datapuwa't may higit pang paniwala ang senturion sa piloto at sa may-ari ng daong, kay sa mga bagay na sinalita ni pablo.

sumala sa giingon usab niya sa laing dapit, ikaw sacerdote hangtud sa kahangturan, sumala sa laray ni melquisedec."
gaya rin naman ng sinasabi niya sa ibang dako, ikaw ay saserdote magpakailan man ayon sa pagkasaserdote ni melquisedec.

busa sila mingduol, ug gidala sila uban ang ilang mga sinina ngadto sa gawas sa campo, ingon sa giingon ni moises.`
sa gayo'y lumapit sila, at kanilang binuhat sa kanilang mga kasuutan na inilabas sa kampamento, gaya ng sinabi ni moises.

sa mosalig kanako, sumala sa giingon sa kasulatan, `gikan sa iyang kasingkasing modagayday ang mga sapa sa tubig nga buhi.`"
ang sumasampalataya sa akin, gaya ng sinasabi ng kasulatan, ay mula sa loob niya ay aagos ang mga ilog ng tubig na buhay.

ug si balac nagbuhat sumala sa giingon ni balaam; ug si balac ug si balaam nanaghalad sa ibabaw sa tagsatagsa ka halaran ug usa ka lakeng vaca ug usa ka lakeng carnero.
at ginawa ni balac gaya ng sinalita ni balaam; at si balac at si balaam ay naghandog sa bawa't dambana ng isang toro at ng isang tupang lalake.

nakadungog ako sa giingon sa mga manalagna, nga nanagpanagna ug mga bakak pinaagi sa akong ngalan, nga nanag-ingon: ako nagdamgo, ako nadamgo.
aking narinig kung ano ang sinabi ng mga propeta, na nanganghuhula ng mga kasinungalingan sa aking pangalan, na nangagsasabi, ako'y nanaginip, ako'y nanaginip.

ug didto nagpabilin hangtud sa pagkamatay ni herodes. kini nahitabo tuman sa giingon sa ginoo pinaagi sa profeta, "gikan sa egipto gitawag ko ang akong anak."
at dumoon hanggang sa pagkamatay ni herodes: upang maganap ang sinabi ng panginoon sa pamamagitan ng propeta, na nagsasabi, mula sa egipto ay tinawag ko ang aking anak.

bisan diin sila mangadto, ang kamot ni jehova batok kanila alang sa kadautan, sumala sa giingon ni jehova, ug sumala sa gipanumpa ni jehova kanila: ug sila diha sa mapait nga kalisdanan.
saan man sila yumaon, ang kamay ng panginoon ay laban sa kanila sa ikasasama nila, gaya ng sinalita ng panginoon, at gaya ng isinumpa sa kanila ng panginoon: sila'y nagipit na mainam.

ug mahitabo, nga bisan kinsa nga magatawag sa ngalan ni jehova pagaluwason; kay didto sa bukid sa sion ug sa jerusalem atua kadtong managpakagawas, sumala sa giingon ni jehova, ug taliwala sa mga salin mao kadtong pagatawgon ni jehova.
at mangyayari na ang sinomang tumawag sa pangalan ng panginoon ay maliligtas, sapagka't sa bundok ng sion at sa jerusalem doroon yaong nangakatanan, gaya ng sinabi ng panginoon, at sa nangalabi ay yaong mga tinatawag ng panginoon.

ug iyang gidala gikan didto ang tanan nga mga bahandi sa balay ni jehova, ug ang mga bahandi sa balay sa hari, ug gipanugmok ang tanan nga mga sudlanan nga bulawan, nga gihimo ni salomon, ang hari sa israel sa templo ni jehova, sumala sa giingon ni jehova.
at dinala niya mula roon ang lahat na kayamanan ng bahay ng panginoon, at ang mga kayamanan ng bahay ng hari, at pinagputolputol ang lahat na kasangkapang ginto na ginawa ng haring salomon sa templo ng panginoon, gaya ng sinabi ng panginoon.

ug kaniya si pilato nangutana nga nag-ingon, "mao ba ikaw ang hari sa mga judio?" ug siya mitubag kaniya, "mao, sumala sa giingon mo."
at itinanong sa kaniya ni pilato, ikaw baga ang hari ng mga judio? at pagsagot niya ay sinabi sa kaniya, ikaw ang nagsasabi.

kaniya si jesus mitubag nga nag-ingon, "sumala sa giingon mo, mao ako. apan sultihan ko kamo nga makita ra unya ninyo ang anak sa tawo nga magalingkod sa too sa gahum, ug magaanhi nga sinapwang sa mga panganud sa langit."
at sinabi sa kaniya ni jesus, ikaw ang nagsabi: gayon ma'y sinasabi ko sa inyo, buhat ngayon ay inyong makikita ang anak ng tao na nakaupo sa kanan ng kapangyarihan, at pumaparitong nasa mga alapaap ng langit.