Hai cercato la traduzione di unya gahin na kana da Cebuano a Tagalog

wala na kana sa milktea
happy birthday

asa na kana ug ania na sila
nasaan kana andito na sila

niadtong dili nako makita tudloan mo ako: kong nakasala ako dili ko na kana usbon.
yaong hindi ko nakikita ay ituro mo sa akin: kung ako'y nakagawa ng kasamaan hindi ko na ito gagawin pa?

itapion ang imong kamot kaniya; hinumdumi ang gubat, ug ayaw na kana pagbuhata.
ipatong mo ang iyong kamay sa kaniya; alalahanin mo ang pagbabaka at huwag mo nang gawin.

ug si felipe miingon kaniya, "ginoo, ipakita kanamo ang amahan, ug igo na kana kanamo."
sinabi sa kaniya ni felipe, panginoon, ipakita mo sa amin ang ama, at sukat na ito sa amin.

kay ang adlaw haduol na, bisan pa ang adlaw ni jehova haduol na; kana maoy usa ka adlaw sa mga panganod, ang panahon sa mga nasud.
sapagka't ang kaarawan ay malapit na, sa makatuwid baga'y ang kaarawan ng panginoon ay malapit na; magiging kaarawan ng pagaalapaap; panahon ng mga bansa.

usa ka katapusan miabut na, ang katapusan miabut na; kana nahigmata batok kanimo; tan-awa, kana miabut.
ang wakas ay dumating, ang wakas ay dumating; ito'y gumigising laban sa iyo; narito, dumarating.

sa iyang paghisgot ug bag-ong pakigsaad, giisip niya ang nahaunang pakigsaad ingon nga kinaraan na. ug bisan unsay kinaraan na ug tigulang na, kana hapit na mahanaw.
doon sa sinasabi niya, isang bagong tipan, ay linuma niya ang una. datapuwa't ang nagiging luma at tumatanda ay malapit ng lumipas.

apan ayaw pagsukda ang hawanan sa gawas sa templo; pasagdi kana, kay gikatugyan na kana ngadto sa kanasuran, ug ang balaang siyudad ilang pagayatakyatakan, sulod sa kap-atan ug duha ka bulan.
at ang loobang nasa labas ng templo ay pabayaan mo, at huwag mong sukatin; sapagka't ibinigay sa mga gentil; at kanilang yuyurakang apat na pu't dalawang buwan ang banal na siudad.