Hai cercato la traduzione di usa ka halapad da Cebuano a Tagalog

usa ka libo
isang daang libo

usa ka damgo
pangarap

ako usa ka maalampaton
ako usa ka maalampaton

nagpahulam usa ka cellphone
pahiram ng cellphone

siya ba usa ka bayani?
but was he a hero?

dili bisan usa ka kutsilyo
gugma kita

nahimo ka usa ka iring?
ikaw nahimong iring?

mga adlaw sa usa ka semana
ito ang mga araw ng linggo

si khermel ingon usa ka kamelyo
mukhang camel si khermel

ikaw usa ka hayop, mamatay ka na
hayop ka mamatay ka in ilonggo

gihigugma mo ang usa ka batang babaye
mahilig ka ba maglaro

buotan ka, ingon ka usa ka ginoo
mabait ka naman pala eh sama ka na kay lord

usa ka daotan ug daotan nga babaye!
ang likot at kulit mong babae ka!

ingon sa pagsulod sa usa ka boho nga halapad ming-abut sila: sa taliwala sa dakung kadautan sila nanaglibut kanako.
tila dumarating sila sa isang maluwang na pasukan: sa gitna ng kasiraan ay nagsisigulong sila.

ang dalan sa tapulan maingon sa usa ka koral sa mga tunok; apan ang dalan sa tawong matul-id gihimong usa ka halapad nga dalan
ang daan ng tamad ay gaya ng bakuran na mga dawag: nguni't ang landas ng matuwid ay ginagawang maluwang na lansangan.

maayo pa ang pagpuyo diha sa pamag-angan sa atop sa balay, kay sa pakigkauban sa usa ka makig-awayong babaye sa usa ka halapad nga balay.
lalong maigi ang tumahan sa sulok ng bubungan, kay sa palatalong babae sa maluwang na bahay.

ang tingog sa usa nga nagasinggit: andama ninyo sa kamingawan ang dalan ni jehova; himoang patag sa kamingawan ang usa ka halapad nga dalan alang sa atong dios.
ang tinig ng isang sumisigaw, ihanda ninyo sa ilang ang daan ng panginoon pantayin ninyo sa ilang ang lansangan para sa ating dios.

nianang adlawa igabutang ang usa ka dalan nga halapad gikan sa egipto ngadto sa asiria, ug ang asirianhon mangadto sa egipto, ug ang egiptohanon ngadto sa asiria, ug ang mga egiptohanon managsimba uban sa mga asirianhon.
sa araw na yaon ay magkakaroon ng lansangan mula sa egipto hanggang sa asiria, at ang mga taga asiria ay magsisipasok sa egipto, at ang mga egipcio ay sa asiria, at ang mga egipcio ay magsisisambang kasama ng mga taga asiria.

sa pagkamatuod ikaw pagatuyokon niya, ug itugpo ikaw sama sa usa ka bola ngadto sa usa ka halapad nga yuta; didto ikaw mamatay, ug didto man ang mga carro sa imong himaya, oh, ikaw nga maoy kaulawan sa balay sa imong ginoo.
tunay niyang papipihit-pihitin at itatapon ka na parang bola sa malaking lupain; doon ka mamamatay, at doon malalagay ang mga karo ng iyong kaluwalhatian, ikaw na kahihiyan ng sangbahayan ng iyong panginoon.

pamulong: mao kini ang giingon ni jehova: ang mga minatay sa mga tawo mangapukan ingon sa kinalibang ibabaw sa usa ka halapad nga uma, ug ingon sa usa lamang ka komkom sa mga nangani; ug walay bisan kinsa nga magatigumon kanila.
salitain mo: ganito ang sabi ng panginoon, ang mga bangkay ng mga tao ay mangabubuwal na parang dumi sa luwal na parang, at parang bigkis sa likod ng manggagapas: at walang dadampot.