Hai cercato la traduzione di a nahuj da Cebuano a Tedesco

a date with the time
chat mit %sa date with the time

verb in a column header displaying group names
gruppe _hinzufügenverb in a column header displaying group names

verb displayed on a button to select an irc network
_netzwerkliste zurücksetzenverb displayed on a button to select an irc network

ug siya miingon, "dad-a nganhi kanako."
und er sprach: bringet sie mir her.

ayaw pagpadaug sa dautan, hinonoa dag-a ang dautan pinaagi sa maayo.
laß dich nicht das böse überwinden, sondern überwinde das böse mit gutem.

ang kagarbo sa tawo makapahimo kaniyang ubos; apan kadtong mapinaubsanon a espiritu makabaton ug kadungganan.
die hoffart des menschen wird ihn stürzen; aber der demütige wird ehre empfangen.

busa ayaw ninyo pagwad-a ang inyong pagsalig, kay kini aduna ra unyay dakung balus.
werfet euer vertrauen nicht weg, welches eine große belohnung hat.

hangtud anus-a ba nga akong makita ang bandila, ug mabati ang tingog sa trompeta?
wie lange soll ich doch das panier sehen und der posaune hall hören?

hangtud anus-a ang inyong pagsamok sa akong kalag, ug sa pagdugmok kanako sa mga pulong?
wie lange plagt ihr doch meine seele und peinigt mich mit worten?

"ako magaingon kanimo, bangon, dad-a ang imong higdaanan ug pumauli ka."
ich sage dir, stehe auf, nimm dein bett und gehe heim!

"ayaw kamo pagpanghukom sa uban, ug kamo dili nila pagahukman; ayaw ninyo sila pagpakasad-a, ug kamo dili nila pagapakasad-on; pagpasaylo, ug pagapasayloon kamo.
richtet nicht, so werdet ihr auch nicht gerichtet. verdammet nicht, so werdet ihr nicht verdammt. vergebet, so wird euch vergeben.