Hai cercato la traduzione di účastníci da Ceco a Afrikaans

Účastníci:
bywonendes:

Účastníci odstraněni
bywoners

Účastníci@ info: whatsthis
bywoners@ info: whatsthis

Žádní účastníci@ label
bywoners@ label

nebývejtež tedy účastníci jejich.
wees dan nie hulle deelgenote nie.

poněvadž víme, že jakož jste účastníci utrpení, také i potěšení.
en ons hoop vir julle is vas, omdat ons weet dat net soos julle deelgenote is aan die lyding, so ook aan die troos.

Účastníci@ title: column sub- to- dos of the parent to- do
@ title: column sub- to- dos of the parent to- do

Účastníci zajisté krista učiněni jsme, jestliže však ten počátek podstaty až do konce pevný zachováme.
want ons het deelgenote van christus geword, as ons net die begin van ons vertroue tot die einde toe onwrikbaar vashou;

přesune událost na datum a čas, ve kterém mají všichni účastníci volno@ info: whatsthis
@ info: whatsthis

nebo nemožné jest jednou již osvíceným, kteříž i zakusili daru nebeského, a účastníci učiněni byli ducha svatého,
want dit is onmoontlik om die wat eenmaal verlig geword het en die hemelse gawe gesmaak en die heilige gees deelagtig geword het,

buďto když jste byli i pohaněními i ssouženími jako divadlo učiněni, buďto účastníci učiněni byvše těch, kteříž tak zmítáni byli.
gedeeltelik omdat julle deur smaad en verdrukkinge 'n skouspel geword het, gedeeltelik omdat julle deelgenote geword het van die wat in so 'n toestand verkeer het.

a protož, bratří svatí, povolání nebeského účastníci, spatřujte apoštola a nejvyššího kněze vyznání našeho, krista ježíše,
daarom, heilige broeders, deelgenote van die hemelse roeping, let op die apostel en hoëpriester van ons belydenis, christus jesus,

přesune událost na datum a čas, ve kterém mají všichni účastníci volno. @ action: button reload freebusy data
@ action: button reload freebusy data

ale toto pravím, že, což obětují pohané, ďáblům obětují, a ne bohu. nechtělť bych pak, abyste vy byli účastníci ďáblů.
nee, maar dat die heidene wat dit offer, aan duiwels offer en nie aan god nie. en ek wil nie hê dat julle met die duiwels gemeenskap moet hou nie.

odkudžto veliká nám a drahá zaslíbení dána jsou, tak abyste skrze ně božského přirození účastníci učiněni byli, utekše porušení toho, kteréž jest na světě v žádostech zlých.
waardeur hy ons die grootste en kosbare beloftes geskenk het, sodat julle daardeur deelgenote kan word van die goddelike natuur, nadat julle die verdorwenheid ontvlug het wat deur begeerlikheid in die wêreld is.

kteříž pak mají pány věřící, nechažť jich sobě nezlehčují, protože jsou bratřími, ale tím raději slouží, protože jsou věřící a milí, dobrodiní božího účastníci. tomu vyučuj a napomínej.
en die wat gelowige here het, moet hulle nie verag omdat hulle broeders is nie, maar moet hulle des te meer dien, omdat hulle wat die weldade ontvang, gelowiges en geliefdes is. leer hierdie dinge en wek daartoe op.

klikněte pro přidání nového účastníka@ info: whatsthis
1 minuut@ info: whatsthis